石油词汇英语翻译B(3)
backswamp depression 漫滩洼地
backswamp 天然堤后漫滩沼泽
backswept 后掠;后掠角
backswipe reflection 来自后侧岩丘表面多次反射
backtrough 后槽
backup arm 推靠臂
backup copy 副本
backup device 备用装置
backup flooding 保持压力注水
backup hydraulic control 后备液压控制
backup injection well 后备注入井
backup lamp 倒车灯
backup line 备用管道
backup mist generator 副油雾发生器
backup ring 垫圈
backup shoe 推靠臂
backup system 辅助系统
backup washer 支撑垫圈
backup water injector 后备注水井
backup 支持;底板;阻塞
Backus filter 巴克斯滤波器
Backus operator 巴克斯算子
Backus three-point operator 巴克斯三点算子
Backus-Gilbert approach 巴克斯-吉尔伯特法
backwall 后膜
backward angle method 背离角法
backward branch 反向分支
backward crossover 反相交
backward difference approximation 后向差分近似法
backward difference implicit 后向差分隐式法
backward difference method 后向差分法
backward difference operator 后向差分算子
backward difference 后向差分
backward flow 回流
backward folding 背向褶皱作用
backward gain 反向增益
backward gear 倒档齿轮
backward induction 逆序归纳法
backward integration 逆向一体化
backward interpolation 后向插值
backward prediction error filter 反向预测误差滤波器
backward prediction 后测
backward reading 反读
backward running 反转
backward station 逆位置
backward stroke 回程
backward wave 回波
backward welding 反向焊
backward 反向的
backwarddrainage 逆向水系
backwardstation method 后向测点法
backwash cycle 反冲洗循环
backwash efficiency 反洗效率
backwash mark 海滩回流痕
backwash pump 回流泵
backwash 喷流
backwash-regeneration cycle 反冲洗-再生循环
backwashing 反洗
backwasting 冰前消退作用
backwater gate 回水闸
backwater trap 回水存水弯
backwater 循环水
backway 后退距离
backwearing 坡崖平行后退
backweathering 后退风化
backweld 封底焊缝
backwelding 反面焊接
backwordscattered field 反向散射波场
bacteria content 细菌含量
bacteria corrosion 微生物腐蚀
bacteria culture bottle 细菌培养瓶
bacteria grinder 磨菌器
bacteria remover 除菌剂
bacteria bacterium的复数
bacteria-free 无菌的
bacterial action 细菌作用
bacterial activity 细菌活性
bacterial adherence 细菌粘附
bacterial alteration 细菌演化作用
bacterial anomaly 细菌异常
bacterial attack 细菌腐蚀
bacterial biomass 细菌生命体
bacterial colonies 细菌群体
bacterial contamination 细菌污染
bacterial corrosion 细菌腐蚀
bacterial cultures 细菌培养物
bacterial decomposition 细菌分解作用
bacterial degradation 细菌降解作用
bacterial desulfurization 微生物脱硫
bacterial dewaxing 微生物脱蜡
bacterial ecology 细菌生态学
bacterial fermentation 细菌发酵作用
bacterial gas 微生物气
bacterial growth 细菌滋长
bacterial leaching 细菌浸取
bacterial metabolization 细菌新陈代谢作用
bacterial methane 菌生甲烷
bacterial oil recovery 细菌采油
bacterial oxidation 细菌氧化
bacterial plugging 细菌堵塞
bacterial polymer 细菌聚合物
bacterial prospecting 细菌勘探
bacterial reduction 细菌还原作用
bacterial slime buildup 细菌粘液堵塞
bacterial surveys 细菌测量
bacterially degraded oil 细菌降解油
bactericidal action 杀菌作用
bactericidal agent 杀菌剂
bactericide 杀菌剂
bacteriofluorescein 细菌荧光素
bacteriogenic 细菌成因的
bacteriohopane tetrol 细菌藿四醇
bacteriology 细菌学
bacteriophage 噬菌体
bacteriophagy 噬菌现象
bacteriostasis 抑菌
bacteriostat 抑菌剂
bacteriostatic agent 抑菌剂
Bactrognathus 棒颚牙形石属
Bactrosaurus 巴克龙属
Bactrosporites 棒形孢属
Baculatisporites 棒瘤孢属
Baculexinis 异瘤切壁孢属
Baculites ovatus fauna 杆菊石属卵圆形动物群
Baculites 杆菊石属
BACW 含酸水桶数
bad accounts 呆帐
bad checks 空头支票
bad debt 坏帐
bad earth 接地不良
bad fishing job 复杂的打捞工作
bad ground 复杂地层
bad hole 复杂井眼
bad line removal 坏线消除
bad oil 含水原油
bad parity 奇偶错误
bad spot 受到损坏的部位
baddeleyite 斜锆石
badge 徽章
badigeon 油灰
Badin metal 巴丁合金
Badiotella 小步蛤属
badly faulted 严重断裂的
badly faulting 强烈断层活动
badly graded sand 级配不良的砂
baech-barrier system 海滩-障壁体系
BAF 每英亩-英尺产油桶数
baffle 折流板
baffle collar 带挡圈的接箍
baffle filter 挡板过滤器
baffle plate 挡板
baffle spacing 隔板间的距离
baffle structure 消力结构
baffle 挡板
baffled gravel-placement device 装有隔板的砾石充填装置
baffler 挡板缓冲板;减音器
bafflestone 障结灰岩
bag dredge 海底挖泥机
bag filter 袋式过滤器
bag type blowout preventer 筒式防喷器
bag 袋
bag-type BOP 筒式防喷器
bagasse 甘蔗渣
baggage room 行李舱
baggage 行李
bagged cement 袋装水泥
Bagged slurry explosive 袋装塑胶炸药
bagger 袋装机;挖泥机
baghouse 囊式集尘室
bagpipe 风笛;人为干扰发射机
bagwork 装袋工作;沙包
bahada 山麓冲积扇
bahamite 巴哈马沉积
bahiaite 橄闪紫苏岩
Bahnmetal 铅基轴承合金
Baicalia 贝加尔螺属
Baikalian orogeny 贝加尔造山运动
Baikalides 贝加尔褶皱系
baikarite 贝地蜡
baikerinite 褐地蜡
bail bond 保释担保书
bail down 提捞
bail out 戽出;提捞
bail the rathole 捞鼠洞
bail 桶
bail-out bottle 应急呼吸气瓶
bailed sample 捞出的砂样
bailed sand sample 捞出砂样
bailed sand 捞出砂
bailee 受托人
bailer bail 捞砂筒上的提环
bailer conductor 捞砂筒
bailer crown-block 捞砂天车
bailer dart 捞砂筒下部的活门
bailer dump 捞砂筒的倒砂门;用筒装物体倒入井内;捞砂筒捞出物
bailer grab 捞砂筒的捞钩
bailer line 捞砂绳
bailer method of cementing 用捞砂筒注水泥
bailer method 捞砂法
bailer sample 捞砂筒中砂样
bailer valve 捞砂筒阀
bailer 抽泥筒
Bailey meter 贝利流量计
bailing block 提捞滑车
bailing bucket 捞砂筒
bailing drum 捞砂滚筒
bailing line 捞砂绳
bailing machine 捞砂机
bailing reel 捞砂滚筒
bailing rope 捞砂绳
bailing tub 捞砂桶
bailing well 捞砂井
bailing 提捞作业
bailling tank 捞砂罐
bailment 保释;委托书
bailor 委托人
bailsman 保证人
bainite 贝氏体
Baire function 贝瑞函数
Baisalina 贝塞虫属
backswamp 天然堤后漫滩沼泽
backswept 后掠;后掠角
backswipe reflection 来自后侧岩丘表面多次反射
backtrough 后槽
backup arm 推靠臂
backup copy 副本
backup device 备用装置
backup flooding 保持压力注水
backup hydraulic control 后备液压控制
backup injection well 后备注入井
backup lamp 倒车灯
backup line 备用管道
backup mist generator 副油雾发生器
backup ring 垫圈
backup shoe 推靠臂
backup system 辅助系统
backup washer 支撑垫圈
backup water injector 后备注水井
backup 支持;底板;阻塞
Backus filter 巴克斯滤波器
Backus operator 巴克斯算子
Backus three-point operator 巴克斯三点算子
Backus-Gilbert approach 巴克斯-吉尔伯特法
backwall 后膜
backward angle method 背离角法
backward branch 反向分支
backward crossover 反相交
backward difference approximation 后向差分近似法
backward difference implicit 后向差分隐式法
backward difference method 后向差分法
backward difference operator 后向差分算子
backward difference 后向差分
backward flow 回流
backward folding 背向褶皱作用
backward gain 反向增益
backward gear 倒档齿轮
backward induction 逆序归纳法
backward integration 逆向一体化
backward interpolation 后向插值
backward prediction error filter 反向预测误差滤波器
backward prediction 后测
backward reading 反读
backward running 反转
backward station 逆位置
backward stroke 回程
backward wave 回波
backward welding 反向焊
backward 反向的
backwarddrainage 逆向水系
backwardstation method 后向测点法
backwash cycle 反冲洗循环
backwash efficiency 反洗效率
backwash mark 海滩回流痕
backwash pump 回流泵
backwash 喷流
backwash-regeneration cycle 反冲洗-再生循环
backwashing 反洗
backwasting 冰前消退作用
backwater gate 回水闸
backwater trap 回水存水弯
backwater 循环水
backway 后退距离
backwearing 坡崖平行后退
backweathering 后退风化
backweld 封底焊缝
backwelding 反面焊接
backwordscattered field 反向散射波场
bacteria content 细菌含量
bacteria corrosion 微生物腐蚀
bacteria culture bottle 细菌培养瓶
bacteria grinder 磨菌器
bacteria remover 除菌剂
bacteria bacterium的复数
bacteria-free 无菌的
bacterial action 细菌作用
bacterial activity 细菌活性
bacterial adherence 细菌粘附
bacterial alteration 细菌演化作用
bacterial anomaly 细菌异常
bacterial attack 细菌腐蚀
bacterial biomass 细菌生命体
bacterial colonies 细菌群体
bacterial contamination 细菌污染
bacterial corrosion 细菌腐蚀
bacterial cultures 细菌培养物
bacterial decomposition 细菌分解作用
bacterial degradation 细菌降解作用
bacterial desulfurization 微生物脱硫
bacterial dewaxing 微生物脱蜡
bacterial ecology 细菌生态学
bacterial fermentation 细菌发酵作用
bacterial gas 微生物气
bacterial growth 细菌滋长
bacterial leaching 细菌浸取
bacterial metabolization 细菌新陈代谢作用
bacterial methane 菌生甲烷
bacterial oil recovery 细菌采油
bacterial oxidation 细菌氧化
bacterial plugging 细菌堵塞
bacterial polymer 细菌聚合物
bacterial prospecting 细菌勘探
bacterial reduction 细菌还原作用
bacterial slime buildup 细菌粘液堵塞
bacterial surveys 细菌测量
bacterially degraded oil 细菌降解油
bactericidal action 杀菌作用
bactericidal agent 杀菌剂
bactericide 杀菌剂
bacteriofluorescein 细菌荧光素
bacteriogenic 细菌成因的
bacteriohopane tetrol 细菌藿四醇
bacteriology 细菌学
bacteriophage 噬菌体
bacteriophagy 噬菌现象
bacteriostasis 抑菌
bacteriostat 抑菌剂
bacteriostatic agent 抑菌剂
Bactrognathus 棒颚牙形石属
Bactrosaurus 巴克龙属
Bactrosporites 棒形孢属
Baculatisporites 棒瘤孢属
Baculexinis 异瘤切壁孢属
Baculites ovatus fauna 杆菊石属卵圆形动物群
Baculites 杆菊石属
BACW 含酸水桶数
bad accounts 呆帐
bad checks 空头支票
bad debt 坏帐
bad earth 接地不良
bad fishing job 复杂的打捞工作
bad ground 复杂地层
bad hole 复杂井眼
bad line removal 坏线消除
bad oil 含水原油
bad parity 奇偶错误
bad spot 受到损坏的部位
baddeleyite 斜锆石
badge 徽章
badigeon 油灰
Badin metal 巴丁合金
Badiotella 小步蛤属
badly faulted 严重断裂的
badly faulting 强烈断层活动
badly graded sand 级配不良的砂
baech-barrier system 海滩-障壁体系
BAF 每英亩-英尺产油桶数
baffle 折流板
baffle collar 带挡圈的接箍
baffle filter 挡板过滤器
baffle plate 挡板
baffle spacing 隔板间的距离
baffle structure 消力结构
baffle 挡板
baffled gravel-placement device 装有隔板的砾石充填装置
baffler 挡板缓冲板;减音器
bafflestone 障结灰岩
bag dredge 海底挖泥机
bag filter 袋式过滤器
bag type blowout preventer 筒式防喷器
bag 袋
bag-type BOP 筒式防喷器
bagasse 甘蔗渣
baggage room 行李舱
baggage 行李
bagged cement 袋装水泥
Bagged slurry explosive 袋装塑胶炸药
bagger 袋装机;挖泥机
baghouse 囊式集尘室
bagpipe 风笛;人为干扰发射机
bagwork 装袋工作;沙包
bahada 山麓冲积扇
bahamite 巴哈马沉积
bahiaite 橄闪紫苏岩
Bahnmetal 铅基轴承合金
Baicalia 贝加尔螺属
Baikalian orogeny 贝加尔造山运动
Baikalides 贝加尔褶皱系
baikarite 贝地蜡
baikerinite 褐地蜡
bail bond 保释担保书
bail down 提捞
bail out 戽出;提捞
bail the rathole 捞鼠洞
bail 桶
bail-out bottle 应急呼吸气瓶
bailed sample 捞出的砂样
bailed sand sample 捞出砂样
bailed sand 捞出砂
bailee 受托人
bailer bail 捞砂筒上的提环
bailer conductor 捞砂筒
bailer crown-block 捞砂天车
bailer dart 捞砂筒下部的活门
bailer dump 捞砂筒的倒砂门;用筒装物体倒入井内;捞砂筒捞出物
bailer grab 捞砂筒的捞钩
bailer line 捞砂绳
bailer method of cementing 用捞砂筒注水泥
bailer method 捞砂法
bailer sample 捞砂筒中砂样
bailer valve 捞砂筒阀
bailer 抽泥筒
Bailey meter 贝利流量计
bailing block 提捞滑车
bailing bucket 捞砂筒
bailing drum 捞砂滚筒
bailing line 捞砂绳
bailing machine 捞砂机
bailing reel 捞砂滚筒
bailing rope 捞砂绳
bailing tub 捞砂桶
bailing well 捞砂井
bailing 提捞作业
bailling tank 捞砂罐
bailment 保释;委托书
bailor 委托人
bailsman 保证人
bainite 贝氏体
Baire function 贝瑞函数
Baisalina 贝塞虫属
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16