胚胎学词汇术语
[边]缘层 marginal layer
[胚]极滋养层 polar trophoblast
[肾上腺]胎性皮质 fetal cortex, X-zone
[肾上腺]永久皮质 permanent cortex
[原]核融合 karyogamy,syngamy
[重]复足 duplication of foot
VACTERAL综合征 vertebral and cardiac tracho-esophageal renal and limb syndrome, VACTERAL syndrome
阿-基氏脑畸形 Arnold-Chiari malformation
白化病 albinism
半脊椎 hemivertebra
半肢 hemimelia
瓣膜隆起 valve swelling
包蜕膜 decidua capsularis(拉)
胞衣 afterbirth
背唇 dorsal lip
背系膜 dorsal mesentery
背胰芽 dorsal pancreatic bud
背主动脉 dorsal aorta
鼻[基]板 nasal placode
鼻腭管 nasopalatine canal
鼻孔闭锁 atretorrhinia
鼻泪沟 nasolacrimal groove
鼻囊软骨 nasal capsule cartilage
鼻窝 nasal pit
比较胚胎学 comparative embryology
壁蜕膜 decidua parietalis(拉)
标记基因 marker gene
并肢 synpodia
并指 syndactyly
并趾 syndactyly
不等联体双胎 unequal conjoined twins
不均等卵裂 unequal cleavage
不排卵 anovulation
不完全卵裂 incomplete cleavage, meroblastic cleavage
不转位 nonrotation
残肢 meromelia
藏毛囊肿 pilar cyst
侧板中胚层 lateral plate mesoderm, lateral mesoderm
侧唇 lateral lip
侧褶 lateral fold
差别基因表达 differential gene expression
差别基因决定 differential gene determination
肠闭锁 intestinal atresia
肠系膜裂孔疝 mesenteric hiatal hernia
肠狭窄 intestinal stenosis
超[数]排卵 superovulation
超常增生 hyperplasia
成[神经]胶质细胞 glioblast,spongioblast
成胚细胞 embryoblast
成少突胶质细胞 oligodendroblast
成神经管细胞 medulloblast
成神经细胞 neuroblast
成星形胶质细胞 astrocytoblast
成血管层 angioderm
成血管细胞 angioblast
成血管组织 angioblastic tissue
成血细胞 hemocytoblast
成羊膜细胞 amnioblast, amniogenic cell
程序性细胞死亡 programmed cell death,cell death clock
迟缓受精 delayed fertilization
出生后发育 postnatal development
出生前发育 prenatal development,embryonic development
出生缺陷 birth defects
初发腭 primary palate
初级卵黄囊 primary yolk sac
初级绒毛干 primary stem villus
初级性索 primary sex cord
初级支气管 primary bronchus
垂体软骨 hypophyseal cartilage
唇裂 cleft lip
唇龈板 labiogingival lamina
唇龈沟 labiogingival groove
雌[性]配子 female gamete
雌[性]原核 female pronucleus
次级卵黄囊 secondary yolk sac
次级绒毛干 secondary stem villus
次级性索 secondary sex cord, cortical cord
次级支气管 secondary bronchus
丛密绒毛膜 chorion frondosum(拉)
单[潜]能细胞 unipotent cell
单鼻孔 single nostril
单侧唇裂 unilateral cleft lip
单侧肺不发生 unilateral pulmonary agenesis
单极成神经细胞 unipolar neuroblast
单角子宫 unicornuate uterus
单精入卵 monospermy
单卵孪生 monozygotic twins, identical twins
低常增生 hypoplasia
迪格奥尔格综合征 DiGeorge syndrome
底板 floor plate
底蜕膜 decidua basalis(拉)
第二房间隔 septum secundum(拉)
第二房间孔 foramen secundum(拉)
第一房间隔 septum primum(拉)
第一房间孔 foramen primum(拉)
第一鳃弓综合征 first arch syndrome
顶板 roof plate
顶体反应 acrosome reaction
顶体酶 acrosomal enzyme
顶体素 acrosin
顶臀长 crown-rump length, CR length,sitting height
顶踵长 crown-heel length, CH length,standing height
动脉导管未闭 patent ductus arteriosus
动脉干分隔不均 unequal division of truncus arteriosus
动脉干永存 persistent truncus arteriosus
动脉囊 aortic sac
动脉球 bulbus arteriosus(拉)
动物极 animal pole
窦房瓣 sinoatrial valve
窦房孔 sinoatrial orifice
窦隔 sinus septum(拉)
窦结节 sinus tubercle, Müllerian tubercle
窦阴道球 sinovaginal bulb
独眼 cyclopia
端黄卵 anisolecithal ovum, telolecithal egg
端脑 telencephalon
端脑曲 telencephalic flexure
短颈畸形 brevicollis, Klippel-Feil syndrome
短食管 short esophagus
短肢 phocomelia
短指 brachydactyly
短趾 brachydactyly
对胚极 abembryonic pole
多[潜]能细胞 pluripotent cell
多发性皮脂囊肿 steatocystoma multiplex(拉)
多黄卵 megalecithal ovum, polylecithal egg
多极成神经细胞 multipolar neuroblast
多精入卵 polyspermy
多毛症 hypertrichosis
多囊肾 polycystic kidney
多乳房 multimammas, polymastia
多乳头 supernumerary nipples
多胎 multiplets
多指 polydactyly
多趾 polydactyly
额鼻突 frontonasal prominence, frontonasal process
额外甲状旁腺 supernumerary parathyroid gland
额外肾 supernumerary kidney
额外牙 supernumerary tooth
腭扁桃体原基 primordium of palatine tonsil
腭发生 palatogenesis
腭裂 cleft palate
耳窦 auricular sinus
耳郭附件 auricular appendage
耳囊 otic capsule
耳囊软骨 otic capsule cartilage
耳前肌节 preotic myotome
耳丘 auricular hillock, auricular tubercle
二尖瓣闭锁 mitral atresia
二裂鼻 bifid nose
二裂舌 bifid tongue
二裂输尿管 bifid ureter
二裂阴茎 bifid penis
二胚层胚盘 bilaminar germ disc
发育[潜能]梯度 developmental potential gradient
发育生物学 developmental biology
发育中心 developmental center
法洛三联症 trilogy of Fallot
法洛四联症 tetralogy of Fallot
反射性排卵 reflex ovulation
[胚]极滋养层 polar trophoblast
[肾上腺]胎性皮质 fetal cortex, X-zone
[肾上腺]永久皮质 permanent cortex
[原]核融合 karyogamy,syngamy
[重]复足 duplication of foot
VACTERAL综合征 vertebral and cardiac tracho-esophageal renal and limb syndrome, VACTERAL syndrome
阿-基氏脑畸形 Arnold-Chiari malformation
白化病 albinism
半脊椎 hemivertebra
半肢 hemimelia
瓣膜隆起 valve swelling
包蜕膜 decidua capsularis(拉)
胞衣 afterbirth
背唇 dorsal lip
背系膜 dorsal mesentery
背胰芽 dorsal pancreatic bud
背主动脉 dorsal aorta
鼻[基]板 nasal placode
鼻腭管 nasopalatine canal
鼻孔闭锁 atretorrhinia
鼻泪沟 nasolacrimal groove
鼻囊软骨 nasal capsule cartilage
鼻窝 nasal pit
比较胚胎学 comparative embryology
壁蜕膜 decidua parietalis(拉)
标记基因 marker gene
并肢 synpodia
并指 syndactyly
并趾 syndactyly
不等联体双胎 unequal conjoined twins
不均等卵裂 unequal cleavage
不排卵 anovulation
不完全卵裂 incomplete cleavage, meroblastic cleavage
不转位 nonrotation
残肢 meromelia
藏毛囊肿 pilar cyst
侧板中胚层 lateral plate mesoderm, lateral mesoderm
侧唇 lateral lip
侧褶 lateral fold
差别基因表达 differential gene expression
差别基因决定 differential gene determination
肠闭锁 intestinal atresia
肠系膜裂孔疝 mesenteric hiatal hernia
肠狭窄 intestinal stenosis
超[数]排卵 superovulation
超常增生 hyperplasia
成[神经]胶质细胞 glioblast,spongioblast
成胚细胞 embryoblast
成少突胶质细胞 oligodendroblast
成神经管细胞 medulloblast
成神经细胞 neuroblast
成星形胶质细胞 astrocytoblast
成血管层 angioderm
成血管细胞 angioblast
成血管组织 angioblastic tissue
成血细胞 hemocytoblast
成羊膜细胞 amnioblast, amniogenic cell
程序性细胞死亡 programmed cell death,cell death clock
迟缓受精 delayed fertilization
出生后发育 postnatal development
出生前发育 prenatal development,embryonic development
出生缺陷 birth defects
初发腭 primary palate
初级卵黄囊 primary yolk sac
初级绒毛干 primary stem villus
初级性索 primary sex cord
初级支气管 primary bronchus
垂体软骨 hypophyseal cartilage
唇裂 cleft lip
唇龈板 labiogingival lamina
唇龈沟 labiogingival groove
雌[性]配子 female gamete
雌[性]原核 female pronucleus
次级卵黄囊 secondary yolk sac
次级绒毛干 secondary stem villus
次级性索 secondary sex cord, cortical cord
次级支气管 secondary bronchus
丛密绒毛膜 chorion frondosum(拉)
单[潜]能细胞 unipotent cell
单鼻孔 single nostril
单侧唇裂 unilateral cleft lip
单侧肺不发生 unilateral pulmonary agenesis
单极成神经细胞 unipolar neuroblast
单角子宫 unicornuate uterus
单精入卵 monospermy
单卵孪生 monozygotic twins, identical twins
低常增生 hypoplasia
迪格奥尔格综合征 DiGeorge syndrome
底板 floor plate
底蜕膜 decidua basalis(拉)
第二房间隔 septum secundum(拉)
第二房间孔 foramen secundum(拉)
第一房间隔 septum primum(拉)
第一房间孔 foramen primum(拉)
第一鳃弓综合征 first arch syndrome
顶板 roof plate
顶体反应 acrosome reaction
顶体酶 acrosomal enzyme
顶体素 acrosin
顶臀长 crown-rump length, CR length,sitting height
顶踵长 crown-heel length, CH length,standing height
动脉导管未闭 patent ductus arteriosus
动脉干分隔不均 unequal division of truncus arteriosus
动脉干永存 persistent truncus arteriosus
动脉囊 aortic sac
动脉球 bulbus arteriosus(拉)
动物极 animal pole
窦房瓣 sinoatrial valve
窦房孔 sinoatrial orifice
窦隔 sinus septum(拉)
窦结节 sinus tubercle, Müllerian tubercle
窦阴道球 sinovaginal bulb
独眼 cyclopia
端黄卵 anisolecithal ovum, telolecithal egg
端脑 telencephalon
端脑曲 telencephalic flexure
短颈畸形 brevicollis, Klippel-Feil syndrome
短食管 short esophagus
短肢 phocomelia
短指 brachydactyly
短趾 brachydactyly
对胚极 abembryonic pole
多[潜]能细胞 pluripotent cell
多发性皮脂囊肿 steatocystoma multiplex(拉)
多黄卵 megalecithal ovum, polylecithal egg
多极成神经细胞 multipolar neuroblast
多精入卵 polyspermy
多毛症 hypertrichosis
多囊肾 polycystic kidney
多乳房 multimammas, polymastia
多乳头 supernumerary nipples
多胎 multiplets
多指 polydactyly
多趾 polydactyly
额鼻突 frontonasal prominence, frontonasal process
额外甲状旁腺 supernumerary parathyroid gland
额外肾 supernumerary kidney
额外牙 supernumerary tooth
腭扁桃体原基 primordium of palatine tonsil
腭发生 palatogenesis
腭裂 cleft palate
耳窦 auricular sinus
耳郭附件 auricular appendage
耳囊 otic capsule
耳囊软骨 otic capsule cartilage
耳前肌节 preotic myotome
耳丘 auricular hillock, auricular tubercle
二尖瓣闭锁 mitral atresia
二裂鼻 bifid nose
二裂舌 bifid tongue
二裂输尿管 bifid ureter
二裂阴茎 bifid penis
二胚层胚盘 bilaminar germ disc
发育[潜能]梯度 developmental potential gradient
发育生物学 developmental biology
发育中心 developmental center
法洛三联症 trilogy of Fallot
法洛四联症 tetralogy of Fallot
反射性排卵 reflex ovulation
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16