石材及加工工艺英汉词汇翻译

　　VOCABULARY OF STONE AND PROCESSING

　　一、石材分类

　　花岗岩granite

　　大理石marble

　　板岩slate

　　石英岩quartzite

　　沙岩sandstone

　　洞石travertin

　　石灰石limestone

　　玉石onyx

　　陶瓷洗手盆ceramic basin

　　浴室台板vanity top

　　覆盖贴面clad

　　干挂metal fixing

　　配件filling

　　色差variation

　　斑点spot

　　裂纹crack

　　凹坑pit

　　颗粒grain

　　射线color radial (扫花)

　　平整plant

　　角度angle

　　不规则irregular

　　公差tolerance

　　斜边chamfer

　　倒角bevel

　　片拼接pieces join

　　二、石材名称

　　规格板/薄板tiles

　　大板slabs

　　长条板small slabs(strips/half slabs)

　　台板counter top

　　浴室台板vanity top

　　厨房台板kitchen tops

　　中岛island

　　台阶steps(台阶踏面tread,升面riser)

　　拼花inlay(wall panel/pattern)

　　窗台window cills

　　门槛threshold

　　装饰线条decoration line(strip)

　　小圆柱round post(balusters)

　　柱子pillar

　　柱基(扶手)upside base for round post(armrest)

　　柱帽column claddings

　　罗马柱column(roman column)

　　车止石vehicle-stop, car stop

　　树围stump

　　雕刻品sculpture(statues)

　　墓碑tombstone,monument

　　骨灰盒urn

　　花瓶vase

　　蘑菇石mushroom stone

　　小方块cobble stone

　　鹅卵石pebble stone

　　路沿石curbstone(kerbstone)

　　地铺石paving(pavers)

　　盲人石blindman stone

　　三、面和边加工

　　机切面sawn(cut) surface

　　磨光面polished surface

　　亚光面honed surface

　　火烧面flamed(thermal)surface

　　荔枝面bush hammered surface

　　喷沙面sandblast surface

　　龙眼面line chiseled surface

　　菠萝面pineapple surface

　　自然破面natural split stone

　　异形加工sharp processing

　　加工边processing edges

　　倒角chamfered(beveled)

　　倒半圆half round(half bullnosed)

　　倒全圆full rounded(or single bullnosed)

　　加牛鼻钩full bullnosed

　　S形边加工ogee edge

　　弧度radian

　　Water proof 防水面

　　feature water 用于流水

　　waterproof liquid 防水剂

　　Sharp processing 异行加工

　　round post(balusters) 小圆柱(栏杆柱)

　　upside base for rounds post(armrest) 柱基(扶手)

　　small slab(strips/half slabs)长条板

　　Straight 直磨 pencil round 倒/圆

　　single full bullnose 单牛鼻子

　　dupont 棋子边

　　ogee 鸭嘴边

　　fading mister 度衔接角

　　Ceramic 瓷砖

　　Tables 工作台

　　Terrazzo tile 水磨石贴砖

　　Stair treads,nosing & risers 楼梯踏步制品

　　Stone trim & moldings 装饰线条

　　Columns 柱状产品

　　Abrasive wheel 砂轮

　　Second-hand machine 二手机械

　　Ground border 地坪围边

　　Columns/pillars 柱状产品

　　Fountains 喷泉

　　Skirting boards 踢脚板

　　Statues 雕像

　　石材面加工

　　机切(sawn/machine-cutting)

　　火烧面(flamed surface)防滑

　　滚磨面(tumbled surface)

　　细点面(hammered surface)

　　自然面(natural surface)--破开后，面不加修饰(同第是一样的

　　斧斩面(chiseled surface)

　　劈面(split surface)

　　拉槽细点面(slot and fine hammered surface)

　　龙眼面(machine hammered)---Logan surface

　　菠萝面(pineapple surface)

　　星光面(star light surface)

　　斧剁面(congan)

　　波纹面(wave surface)

　　火烧方格纹(flaming-square vein)

　　仿古面(imitate antique)

　　断裂面(fracture surface)

　　条纹防滑面(grain for antiskid)

　　磨光面(polishing surface)

　　荔枝面(Bush-Hammered )

　　加工工艺

　　打磨 grinding

　　抛光 polishing

　　火烧 flamed

　　酸洗 acid washing

　　水刀切割 water cutting

　　干挂 dry-hang

　　哑光 hone finished

　　完光 polished finished

　　喷沙 sand-sprayed

　　锤凿 brush-hammered

　　磨边 edge polishing

　　倒角 bevel edge

　　square polish 磨平边

　　另外还有:

　　stainless---这个是加钢条 一般板背会加钢条 这样比较牢固

　　oval sink---挖盆孔

　　polish cut out---盆孔周围磨光

　　splash ---是挡水板

　　Finishes表面加工

　　finishessandblasted 喷砂

　　bush-hammered 机打荔枝

　　chiseled 菠萝面相当于pineapple

　　natural split 自然面

　　laser 激光

　　Edge边加工

　　Full Bullnose全牛鼻

　　Half bullnose半牛鼻

　　Flat eased (eased edge)直边

　　Bevel top倒斜边

　　Radius Top倒R边

　　Laminated Countertop粘边台面板

　　Ogee EdgeOG边

　　Beveled processed and polished or others倒角加工和抛光及其他