Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

Acquisition Time: 初始定位时间 
Active Leg: 激活航线 
Adapter: 转接器、拾音器、接合器 
Airborne: 空运的、空降的、机载的、通过无线电传播的 
Alkaline: 碱性的、碱性 
Almanac: 历书、概略星历 
Anti-Spoofing: 反电子欺骗 
Artwork: 工艺、工艺图、原图ss 
Atomic Clock: 原子钟 
Auto-controlling: 自动控制 
Avionics: 航空电子工学;电子设备 
Azimuth: 位角、位(从当前位置到目的地的向) 
Beacon: 信标 
Bearing: 向,位(从当前位置到目的地的向) 
Bug: 故障、缺陷、干扰、雷达位置测定器、窃听器 
Built-in: 内置的、嵌入的 
Cellular: 单元的、格网的、蜂窝的、网眼的 
Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘
这里特指JAVAD GPS接收机OM板的选项,能自动在隔周的星期二GPS午夜时刻开始的小时内让您的Javad接收机和OM板变为双频双系统。 
Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕获码 
Cold Start: 冷启动 
Connector: 接头、插头、转接器 
Constellation: 星座 
Control Segment: 控制部分 
Converter: 转换器、交换器、换能器、变频管、变频器、转换反应堆 
Coordinate: 坐标 
Co-pilot: 飞机副驾驶 
Cost-effective: 成本低,收效大的 
Course: 路线、路程、航线 
Course Deviation Indicator (CDI): 航线偏航指示 
Course Made Good (CMG): 从起点到当前位置的位 
Course Over Ground (COG): 对地航向
Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行驶向 
Crosstrack rror (XT/XTK): 偏航
De-emphasis: 去矫、去加重 
Definition: 清晰度 
Diagonal: 对角线、斜的、对角线的 
Distinguishability: 分辨率 
Dropping resistors: 减压电阻器、将压电阻器 
Datum: 基准 
Desired Track (DTK): 期望航线(从起点到终点的路线)
Differential GPS (DGPS): 差分GPS 
Dilution of Precision (DOP): 精度衰减因子 
levation: 海拔、标高、高度、仰角、垂直切面、观图 
nroute: 在航线上、航线飞行 
phemeris: 星历 
stimated Position rror (P): 估计位置误差 
stimated Time nroute (T): 估计在途时间(已当前速度计算) 
stimated Time of Arrival (TA): 估计到达时间 
Front-loading data cartridges: 前载数据卡
Geodesy: 大地测量学 
Global Positioning System(GPS): 全球定位系统 
GLONASS: 俄国全球定位系统 
GOTO: 从当前位置到另一航路点的航线 
Greenwich Mean Time: 格林威治时间 
Grid: 格网坐标 
Heading: 航向 
Headphone: 戴在头上的收话器、双耳式耳机 
Headset amplifier: 头戴式放大器 
High-contrast: 高对比度 
Intercom: 内部通信联络系统、联络用对讲电话装置 
Intersection: 空域交界 
Interface Option (I/O): 界面接口选项 
Initialization: 初始化 
Invert Route: 航线反转 
Jack: 插座、插孔 
Keypad: 键盘、按键
Kinematic: 动态的 
L Frequency: GPS信号频率之一(. MHz) 
L Frequency: GPS信号频率之一(. MHz) 
Latitude: 纬度、纬线 
Leg (route): 航段,航线的一段

Liquid Crystal Display (LCD): 液晶显示器 
Local Area Augmentation System (LAAS): 局域增强系统 
Localizer: 定位器、定位发射机、定位信标 
Longitude: 经度、经线 
Long Range Radio Direction Finding System (LORAN): 罗兰导航系统 
Magnetic North: 磁北 
Magnetic Variation: 磁偏角 
Map Display: 地图显示 
Meter: 米 
Mount: 安装、支架、装配、管脚、固定件 
Multiplexing Receiver: 多路复用接收机 
Multipath: 多路径
Nautical Mile: 海里 (海里=.米). 
Navigation: 导航 
Navigation Message: 导航电文 
NAVigation Satellite Timing and Ranging(NAVSTAR) Global Positioning System: GPS系统的全称 
National Marine lectronics Association (NMA): (美国)国家航海电子协会 
NMA : GPS接收机和其他航海电子产品的导航数据输出格式 
North-Up Display: GPS屏幕显示真北向上 
Observatory: 观象台、天文台 
Offset: 偏移量 
Omnidirectional: 全向的、无定向的 
Orientation: 位、向、定位、倾向性、向东性 
Panel: 仪表盘、面板 
Panel-mount: 配电盘装配 
Parallel Channel Receiver: 并行通道接收机 
P-Code: P码 
Photocell: 光电管、光电池、光电元件 
Pinpoint: 极精确的、准确定位、准确测定、针尖 
Pixel: 象素 
Position: 位置 
Position Fix: 定位
Position Format: 位置格式           
Power-on: 接通电源 
Pre-amplifier: 前置放大器 
Prime Meridian: 本初子午线 
Pseudo-Random Noise Code: 伪随机噪声码 
Pseudorange: 伪距 
Rack: 齿条、支架、座、导轨 
Resolution: 分辨率 
Route: 航线 
RS-: 数据通信串口协议 
Radio Technical Commission for Maritime Services (RTCM): 航海无线电技术委员会,差分信号格式 
Selective Availability (SA): 选择可用性 
Sidetone: 侧音 
Source: 信号源、辐射体 
Space Segment: 空间部分 
Speed Over Ground (SOG): 对地航速 
Specifcation: 详述、说明书、规格、规范、特性 
Split Comm: 分瓣通信 
Squelch:静噪音、静噪电路、静噪抑制电路 
Statute Mile: 英里(英里=,米) 
Straight Line Navigation: 直线导航 
Strobe: 闸门、起滤波作用、选通脉冲、读取脉冲
TracBack - 按航迹返航 
Track-Up Display - 航向向上显示 
Track (TRK): 航向 
Transceiver:步话机、收发两用机 
Transponder: 雷达应答机、(卫星通讯的)转发器、脉冲转发机 
Transducer: 渔探用探头、传感器 
Triangulation: 三角测量 
True North: 真北 
Turn (TRN): 现时航向和目的地之间的夹角 
Two-way: 双向的、双路的、双通的 
Universal Time Coordinated (UTC): 世界协调时间 
Universal Transverse Mercator (UTM): 通用横轴墨卡托投影 
U.S.C.G.: 美国海岸警卫队 
User Interface: 用户自定义界面 
User Segment: 用户部分 
Velocity Made Good (VMG): 沿计划航线上的航速 
Viewing angles: 视角 
Waypoint: 航路点 
Wide Area Augmentation System (WAAS): 广域差分系统 
World Geodetic System - (WGS-): 年世界大地坐标系 
Windshield: 防风玻璃、防风罩 
Y-Code: 加密的P码 
Yoke: 架、座、轭、磁轭、磁头组、偏转线圈


.

相关阅读 Relate

翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线