Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

  英汉劳动与社会保障词汇

  VOCABULARY OF LABOR AND SOCIAL SECURITY

  IN ENGLISH AND CHINESE

劳动社会保障翻译

  BFOQ-Bona Fide Occupational Qualification 实际职业资格

  Biological Approach 生物型工作设计法

  Board Interview 会议型面试

  BOS-Behavior Observation Scale 行为观察量表

  Borter-Lawler's theory of Expectency 波特劳勒期望激励理论

  Bottom-Line Concept 底线概念

  Boundaryless Organizational Structure 无疆界组织结构

  Bounded Rationality 有限理性

  Brainstorm Ideas 头脑风暴法

  Broadbanding Pay Structure 扁平薪资结构

  BSC-balanced scorecard 平衡计分卡

  Burnout 精力耗尽

  Business Necessity 经营上的必要性

  Cafeteria-Style Benefit 自助式福利

  CAI-Computer-assisted Instruction 电脑辅助指导

  Campus Recruiting 校园招聘

  Candidate-Order Error 侯选人次序错误

  Career Anchors 职业锚/职业动机

  Career Counseling 职业咨询

  Career Curve 职业曲线

  Career Cycle 职业周期

  Career Development Method 职业发展方法

  Career Path 职业途径

  Career Path Information 职业途径信息

  Career Planning 职业规划

  career plateau 职业高原

  Career Stage 职业阶段

  Career Training 专业训练职业训练

  Career-Long Employment 终身雇佣制

  Case Studay Training Method 案例研究培训法

  CBT-Computer Based Training 以计算机为载体的培训

  Central Tendency 居中趋势

  CIPP-Context,Input,Process,Product CIPP 评估模型

  CIRO-Context Evaluation,Input Valuation,Reaction Evaluation,Output Evaluation CIRO 培训评估模式

  CIT-Critical Incident Technique 关键事件技术

  Classification Method 分类法

  Classroom Training 课堂培训

  Closed Shop 闭门企业

  CMI-Computer-managed Instruction 电脑管理指导

  Coaching 辅导教练

  Co-Determination 共同决策制

  Coercive Power 强制权力

  Cognitive Aptitude Test 认知能力测试

  Cohesiveness 凝聚力

  Colleague Appraisal 同事考评

  Collective Bargaining 劳资谈判

  Comparable Worth 可比价值

  Comparative Appraisal Method 比较评估法

  Compensable Factor 报酬要素

  Compensation & Benefit 薪酬福利

  Compensation Committee 报酬委员会

  Compensatory Time Off 补假

  Competence-Based Interview 基于能力的面试

  Competency Assessment 能力评估

  Competency 胜任特征

  Competency Model 胜任特征模型

  Competency-Based Education and Training 能力本位教育与训练

  Competency-Based Pay/Skill-Based Pay 技能工资

  Complex 情结

  Compressed Workweek 压缩工作周

  Compulsory Binding Arbitration 强制性仲裁

  Computerized Career Progression System 电脑化职业生涯行进系统

  Computerized Forecast 电脑化预测

  Conceptual Skill 概念性技能

  Conciliation 调解

  Concurrent Validity 同期正当性

  Conference Method 会议方法

  Conflict 冲突

  Conflict Management 冲突管理

  Construct Validity 结构效度

  Constructive Discharge 事实上的解雇

  Content Validity 内容效度

  Contractual Right 契约性权利

  Contrast Error 比较性错误

  Contributory Plan 须付费的退休金计划

  Coordination Training 合作培训

  Copayment 共同付费

  Core Competency 核心竞争力

  Core Value 核心价值观

  Core Worker 核心员工

  Core Workforce 核心工作团队

  Corporate Culture 企业文化

  Corporate Identity 企业识别

  Corporate Image 企业形象

  Correlation Analysis 相关分析

  Cost Per Hire 单位招聘成本

  Criterion-Related Validity 标准关联效度

  Critical Job Dimension 关键性工作因子

  Cross-Functional Training 跨功能训练

  Cross-Training 岗位轮换培训

  Culture Shock 文化冲突

  Cumulative Trauma Disorder 累积性工伤

  Cutoff Score 录用分数线

  Cyclical Variation 循环变动

  Decertification 取消认可

  Defined Benefit Plan 固定收益制

  Delphi Analysis 德尔菲分析

  Deutero Learning 再学习

  Differential Piece Rate 差额计件工资

  Dimission 离职

  Dimission Interview 离职面谈

  Dimission Rate 离职率

  Disciplinary Action 纪律处分

  Discriminant Analysis 判别分析

  dismissal reason 解雇理由

  disparate impact 差别性影响

  disparate treatment 差别性对待

  distribute bonus/profit sharing 分红

  distributive bargaining 分配式谈判

  distributive justice 分配公正

  diversity management 多样性管理

  diversity training 多样化培训

  division structure 事业部结构

  Double-Loop Learning 双环学习

  Downsizing 裁员

  DTL-Decision Tree Induction 决策树归纳法

  Dual Career Path 双重职业途径

  dust hazard 粉尘危害

  EAP-Employee Assistance Program 员工帮助计划

  Early Retirement 提前退休

  Early Retirement Factor 提前退休因素

  Early Retirement Window 提前退休窗口

  Earnings 薪资

  Economic Strike 经济罢工

  Education 学历

  Education Subsidy 教育津贴

  EEO-Equal Employment Opportunity 公平就业机会

  EEOC-Equal Employment Opportunity Commission 公平就业机会委员会

  Effect Factors of Career Planning 职业规划影响因素

  Effect Factors of Development 开发影响因素

  Effective Coaching Technique 有效的训练方法

  Effective Working Hour 有效工时

  Efficiency of Labor 劳动效率

  Efficiency Wage 效率工资

  Ego-Involvement 自我投入

  E-Learning 网络化学习

  Election Campaign 选举活动

  Electronic Meeting 电子会议

  Emotional Appeal 感召力

  Employee Attitude Surveys 员工态度调查

  Employee Career Management 员工职业生涯管理

  Employee Consultation Services 员工咨询服务

  Employee Equity 员工公平

  Employee Leasing 员工租借

  Employee Involvement 员工参与

  Employee Manual 员工手册

  Employee Orientation 员工向导

  Employee Ownership 员工所有制

  Employee Polygraph Protection Act 《雇员测谎保护法案》[美]

  Employee Potential 员工潜能

  Employee Referral 在职员工推荐

  Employee Retirement Income Security Act 《职工退休收入保障法》[美]

  Employee Safety and Health 员工安全和健康

  Employee Security 员工安全

  Employee Security Measures 员工安全措施

  Employee Self-Service 员工自助服务

  Employee Services Benefits 员工服务福利

  Employee Skill 员工技能

  Employee Stock Ownership Trust 企业员工持股信托

  Employee Surplus 员工过剩

  Employee Survey 员工测评

  Employee Training Method 员工培训方法

  Employee Turnover 员工流动

  Employee Turnover Rate 员工流动率

  Employee Under Training 受训员工

  Employee-Centered Job Redesign 以员工为中心的工作再设计

  Employees Bonus 雇员红利

  Employer Unfair Labor Practices 雇主不当劳动行为

  Employment 雇用

  Employment Agency 职业介绍所

  Employment Application Form 应聘申请表

  Employment at will 自由就业

  Employment Consultant 招聘顾问

  Employment Contract Renewal 雇用合同续签

  Employment Diseases 职业病

  Employment History 工作经历

  Employment Objective 应聘职位

  Employment Offer/Enrollment 录用

  Employment Relationship 员工关系

  Employment Separation Certificate 离职证明书

  Empowerment 激励自主

  Entitlement 授权法

  EQ-Emotional Quotient 情感智商

  EPA-Equal Pay Act 《平等工资法案》

  Equal Pay For Equal Work 同工同酬

  Equity Theory 公平理论

  E-Recruit 网络招聘

  ERG theory ERG 理论

  ERM-Employee Relationship Management 员工关系管理

  ERP-Enterprise Resource Planning 企业资源计划

  ESOP-Employee Stock Ownership Plan 员工持股计划

  Essay Method 叙述法

  ETS-Environmental Tobacco Smoke 工作场所吸烟问题

  E-Survey 电子调查

  Evaluation Criterion 评价标准

  Excellent Leader 优秀领导

  Executive Ability 执行力

  Executive Compensation 管理层薪资水平

  Executive Development Program 主管发展计划

  Executive Director 执行董事

  Executive Management 行政管理

  Executive Marketing Director 市场执行总监

  Executive Recruiters 高级猎头公司

  Executive Salaries 管理层工资

  Exempt Employee 豁免员工

  Exit Interview 离职面谈

  Expectancy Theory 期望理论

  Expectation 期望值

  Expected Salary 期望薪水

  Experimental Method 实验法

  Experimental Research 试验调查

  Expiry of Employment 雇用期满

  Exploit of HR 人力资源开发

  External Costs 外部成本

  External Employment 外部招聘

  External Environment of HR 人力资源外部环境

  External Equity 外部公平

  External Labor Supply 外部劳力供应

  External Recruiting Sources 外部招聘来源

  External Recruitment Environment 外部招聘环境

  Extra Work 加班

  Extrinsic Rewards 外部奖励

  Face Validity 表面效度

  Factor Comparison Method 因素比较法

  Fair Labor Standards Act 《公平劳动标准法案》

  Family and Medical Leave Act 《家庭和医疗假期条例》[美]

  Fiedler Contingency Model 费德勒的权变模型

  First Impression Effect 初次印象效应

  Five-Day Workweek 每周五天工作制

  Fixed Term Appointment 固定期聘用

  Fixed Term Contract 固定任期合同

  Fixed Term Staff 固定期合同工

  FJA-Functional Job Analysis 功能性工作分析法

  Flat Organizational Structure 扁平化组织结构

  Flex Place 弹性工作地点

  Flex Plan 弹性工作计划

  flex time 弹性工作时间

  Flexible Benefits Program 弹性福利计划

  Forced Distribution Method 强制分配法

  Forced-Choice Method 强迫性选择法

  Formal Organization 正式组织

  Front-Line Manager 基层管理人员

  Full-Time 全职

  Function 职能

  Function of HRM 人力资源管理职能

  Functional Conflict Theory 冲突功能理论

  Functional Department 职能部门

  Funeral Leave 丧假

  Fundamental Attribution Error 基本归因误差

  Gain-Sharing Plan 收益分享计划

  Gang Boss 领班/小组长

  Gantt Charts 甘特图

  GATB-General Aptitude Test Battery 普通能力倾向成套测验

  General Union 总工会

  Given Role Playing 角色定位演示法

  Glass Ceiling 玻璃天花板

  Goal Conflict 目标冲突

  GOJA-Guidelines Oriented Job Analysis 指导性工作分析

  Golden Handshake 黄金握别

  Golden Parachute 黄金降落伞

  Graphic Rating Scale 图尺度评价法

  Grievance Mediation 抱怨调解

  Grievance Procedure 抱怨程序

  Gross Pay/Total Payroll 工资总额

  Group Appraisal 小组评价

  Group/Team Bonus 团体/小组奖金

  Group Congeniality/Cohesiveness 群体凝集力

  Group Life Insurance 团体人寿保险

  Group Pension Plan 团体退休金计划

  Group Piece Work 集体计件制

  Guaranteed Employment Offer 雇用信

  H.C.Gantt Premium System 甘特奖励工资制

  H.Emerson Premium System 艾末生奖励工资制

  Halo Effect 晕轮效应

  Halseys Premium System 哈尔赛奖励工资制

  Handwriting Analysis 笔迹分析法

  Headhunting 猎头

  Health Insurance 健康保险

  H-Form/Holding Company H 型结构

  Hierarchy of Needs Theory 需要层次理论

  High Performance Organization 高绩效组织

  High-Performance Work System 高绩效工作系统

  HMO-Health Maintenance Organization 健康维护组织

  Holiday Pay 假日薪水

  Home/Family Leave 探亲假

  Horizontal Career Path 横向职业途径

  Hot Stove Rule 热炉规则

  Housing/Rental Allowance 住房补贴

  HR Generalist 人力资源通才

  HR Information System 人力资源信息系统

  HR Manager 人力资源经理

  HR Officer 人力资源主任

  HR Policy 人力资源政策

  HRCI-Human Resource Certification Institute 人力资源认证机构

  HRD Appraisal 人力资源开发评价

  HRD Intermediary 人力资源开发媒介

  HRD Process 人力资源开发过程

  HRD-Human Resource Development 人力资源开发

  HRM-Human Resource Management 人力资源管理

  HRP-Human Resource Planning 人力资源规划

  Human Relations Movement 人际关系运动

  Hygiene Factor 保健因素

  Hypnosis 催眠

  Ill-Health Retirement 病退

  In-Basket Training 篮中训练

  Incentive Compensation/Reward Payment/Premium 奖金

  Incentive Plan 激励计划

  Incentive-Suggestion System 奖励建议制度

  Incident Process 事件处理法

  Independent Contractor 合同工

  Indirect Financial Compensation 间接经济报酬

  Individual Incentive Plan 个人奖金方案

  Individual Income Tax 个人所得税

  Individual Interview 个别谈话

  Individual Retirement Account 个人退休账户

  Industrial Injury Compensation 工伤补偿

  Industrial Union 产业工会

  Informal Communication 非正式沟通

  Informal Organization 非正式组织

  In-House Training 在公司内的培训

  Initial Interview 初试

  Insurance Benefit 保险福利

  Internal Environment of HR 人力资源内部环境

  Internal Equity 内部公平

  Internal Growth Strategy 内部成长战略

  Internal Job Posting 内部职位公开招聘

  Internal Recruitment 内部招聘

  Internal Recruitment Environment 内部招聘环境

  Interpersonal Skill 人际交往能力

  Interview Appraisal 面谈考评

  Interview Content 面试内容

  Interview Method 访谈法

  Interview Objective 面试目标

  Interview Planning List 面试计划表

  Intrinsic Reward 内在奖励

  Jack Welch's Management 韦尔奇式管理

  JAS-Job Analysis Schedule 工作分析计划表

  Job 工作、职业

  Job Account 工作统计

  Job Action 变相罢工(如怠工、放慢速度等)

  Job Aid 工作辅助

  Job Assignment 工作分配

  Job Analysis 工作分析

  Job Analysis Formula 工作分析公式

  Job Analysis Methods 工作分析方法

  Job Analysis Information 工作分析信息

  Job Analysis Process 工作分析流程

  JAP-Job Analysis Program 工作分析程序法

  Job Attitude 工作态度

  Job Bidding 竞争上岗

  Job Card 工作单

  Job Characteristic 工作因素

  Job Characteristics Model 工作特性模式

  Job Classification 职位分类

  Job Clinic 职业问题咨询所

  Job Code 工作编号,职位编号

  Job Context 工作背景

  Job Description 职位描述,工作说明

  Job Design 工作设计

  Job Enlargement 工作扩大化

  Job Enrichment 工作丰富化

  Job Evaluation 工作评估

  Job-Family 工作群

  Job Identification 工作识别

  Job Involvement 工作投入

  Job Inventory 工作测量表

  Job Knowledge Test 业务知识测试

  Job Morale 工作情绪

  Job Performance 工作表现

  Job Plan 工作计划

  Job Posting 公开招聘

  Job Pricing 工作定价

  Job Qualification and Restriction 工作任职条件和资格

  Job Redesign 工作再设计

  Job Rotation 工作轮换

  Job Satisfaction 工作满意度

  Job Security 工作安全感

  Job Scope 工作范围

  Job Sharing 临时性工作分担

  Job Specialization 工作专业化

  Job Specification 工作要求细则

  Job Standard 工作标准

  Job Stress 工作压力

  Job Surrounding 工作环境

  Job Time Card 工作时间卡

  Job Vacancy 职业空缺,岗位空缺

  Job-hop 跳槽频繁者

  Job-posting system 工作告示系统

  JTPA-Job Training Partnership Act 《职业培训协作法》

  J.S.Adams Equity Theory 亚当斯的公平理论

  Junior Board 初级董事会

  Johari Window 约哈瑞窗户

  Just Cause 正当理由

相关阅读 Relate

  • 英汉劳动与社会保障词汇翻译(一)
  • 同传公司要想成为高水准口译服务
  • 准确翻译和流畅翻译是日语翻译中文原则
  • 翻译术语相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线