英汉设备工程词汇翻译（中部分）

　　16.6 化学设备，危险物，有害物

　　允许浓度 acceptable concentrations

　　缺氧 want of oxygen

　　听力下降 hearing loss

　　故障率 failure rate

　　故障分类 failure mode

　　故障间隔平均时间 mean time between failures

　　故障分类及影响分析 failure mode and effect analysis

　　故障树分析 fault tree analysis

　　安全性 safety

　　减灾对策 fail-safe

　　防止误操作 fool-proof

　　安全评价 safety assessment

　　工业事故 industrial accident

　　工业安全 industrial safety

　　安全管理 safety management

　　生产事故 labor accident

　　人身伤害 personal injury

　　事故统计 accident statistics

　　事故费 accident cost

　　伤害原因 injury source

　　人身防护用具 personal protective equipment

　　急救 first aid

　　劳动环境 labor environment

　　16.8 公害

　　环境评估 environmental assessment

　　环境标准 environmental standard

　　大气污染 air pollution

　　水污染 water pollution

　　噪音 noise

　　土壤污染 (1)soil contamination

　　(2)soil pollution

　　地基下沉 land subsidence

　　十七 原子能

　　17.1 一般

　　核不扩散条约 non-proliferation treaty of nuclear weapons(NPT)

　　保障措施 safeguards

　　核设施 nuclear facility

　　放射性同位素 radiosotope

　　原子核素 nuclide

　　放射性物质 radioactive material

　　放射性衰变 radioactive decay

　　半衰期 half life

　　放射性 radioactivity

　　射线 radioaction

　　α-射线 (1)α-rays

　　(2)alpha-rays

　　β-射线 (1)β-rays

　　(2)beta-rays

　　γ-射线 (1)γ-rays

　　(2)gamma-rays

　　х-射线 х-rays

　　中子 neutron

　　核反应 nuclear reaction

　　核分裂 nuclear fission

　　核裂变生成物 fission product(FP)

　　活性区材料 fissile material

　　核裂变性物质 fissionable material

　　腐蚀生成物 corrosion product (CP)

　　核裂变连锁反应 nuclear fission chain reaction

　　核聚变 nuclear fusion

　　临界 criticality

　　截面 cross section

　　中子平衡 neutron economy

　　中子吸收剂 neutron absorber

　　毒剂 poison

　　强防射性物质实验室 hot laboratory

　　防护箱 glove box

　　操作 manipulator

　　机械手 magic hand

　　模型试验 mock-up test

　　容器 cask

　　17.2 反应堆与核燃料

　　核反应堆 nuclear reactor

　　轻水堆 light water reactor(LWR)

　　重水堆 heavy water reactor(LWR)

　　沸水堆 boiling water reactor

　　压水堆 pressurized water reactor

　　气冷堆 gas-cooled reactor

　　改进气冷堆 advanced gas-cooled reactor

　　高温气冷堆 high temperature gas-cooled reactor

　　新型转换堆 advanced thermal reactor

　　快速增殖堆 fast breeder reactor

　　核聚变反应堆 nuclear fussion reactor

　　核燃料 nuclear fuel

　　燃烧度 burn-up

　　烧干 burn- out

　　转换 conversion

　　冷却剂 coolant

　　减速剂 moderator

　　反射体 reflector

　　锆合金 zircalloy

　　镁合金 magnox

　　天然铀 natural uranium

　　浓缩铀 enriched uranium

　　劣化铀 depleted uranium

　　废燃料 spent fuel

　　人造矾铀矿 yellow cake

　　六氟化铀 uranium hexafluoride

　　二氧化铀 uranium dioxide

　　核燃料循环 fuel cycle

　　铀浓缩 uranium enrichment

　　串.级 cascade

　　分离工作单位 sperative work unit

　　气体扩散法 gaseous diffusion process

　　离心分离法 centrifuge method

　　再处理 reprocessing

　　混合沉降器 mixer-settler

　　迅速萃取器 rapid contractor

　　17.3 原子能发电

　　主安全壳 primary containment vessel

　　反应堆压力容器 reactor pressure vessel

　　燃料棒 fuel rod

　　控制棒 control rod

　　控制棒驱动机构 control rod drive mechanism

　　温定器 stabilizer

　　出入口 air lock

　　人工岩石 man-made rock

　　反应堆锅炉系统 nucler boiler system

　　反应堆给水系统 reactor feed water system

　　主循环系统 primary loop recirculation system

　　反应堆蒸汽系统 nuclear steam supply system

　　主蒸汽系统 main steam system

　　反应堆冷却系统 reactor coolant system

　　反应堆冷却净化系统 clean-up water system

　　化学容器控制系统 chemical and volume control system

　　燃料池冷却净化系统 fuel pool cooling and filtering system

　　余热去除系统 residual heat removal system

　　反应堆隔离冷却系统 reactor core isolation cooling system

　　工程安全系统 engineered safety system

　　紧急堆心冷却系统 emergency core cooling system

　　安全壳喷淋系统 containment spray system

　　堆心喷淋系统 core spray system

　　高压冷却剂注入系统 high pressure coolant injection system

　　低压冷却剂注入系统 low pressure coolant injection system

　　安全注入系统 safety injection system

　　硼酸注入系统 stand-by liquid control system

　　安全壳空气调节系统 atmospheric control system

　　可燃性气体浓度控制系统 flammability control system

　　安全壳空气再循环系统 containment air circulation cooling and filtration system

　　应急气体处理系统 stand-by gas treatment system

　　反应堆保护系统 reactor protection system

　　中子监视系统 neutron monitoring system

　　放射性废物 radioactive waste

　　放射性废处理 radioactive waste treatment

　　放射性废物处理 radioactive waste disposal

　　放射性废处理系统 radioactive waste system

　　气体废弃物处理系统 off-gas system

　　17.4 放射性管理

　　感应放射性 induced radioactivity

　　残余放射性 residual activity

　　放射性污染 radiation contamination

　　污染去除 decontamination

　　油迹法 smear method

　　污染去除剂 decontamination agent

　　绝对过滤器 absolute filter

　　放射性屏蔽 radiation shield

　　生体屏蔽 biological shield

　　热屏蔽 thermal shield

　　放射性平衡 activity balance

　　放射性等级图 radiation dose map

　　控制区 control area

　　高放射性区 high activity area

　　低放射性区 low activity area

　　非居民区 exclussion area

　　限制区 restricted area

　　区域放射性监视系统 area radiation monitoring system

　　监视站 monitoring station

　　监视点 monitoring post

　　手.脚衣服测定仪 hand foot and cloth monitor

　　剂量仪 dosimeter

　　袖珍剂量仪 pocket dosimeter

　　胶片剂量计 film badge

　　袖珍剂量仪 pocket chamber

　　剂量计 dose rate meter

　　计数管 counter tube

　　脉冲计数器 pulse counter

　　测量计 survey meter

　　全身计数器 whole body counter

　　被辐射 exposure

　　吸收剂量 absorbed dose

　　放射线剂量 radiation dose

　　当量剂量 dose equivalent

　　最大允许剂量 maximum permissible dose

　　最大允许限度 maximum permissible limt level

　　最大允许浓度 maximum permissible concentration

　　累积剂量 integral dose

　　最大允许累积剂量 maximum permissible integral dose

　　遗传剂量 genetic dose

　　国民剂量 national dose

　　放射性损伤 radiation injury

　　放射性病 radiation sickness

　　放射性防护 radiation protection

　　生物性半衰期 biological half life

　　假想事故 hypothetical accident

　　设计基准事故 design basis accident

　　冷却剂丧失事故 loss-of -coolant accident

　　品质保证 quality assurance

　　使用期间检查 in-service inspection

　　17.5 原子能单位

　　靶恩 barn

　　居里 curie

　　伦琴 roentgen

　　雷姆 rem

　　拉得 rad

　　十八 电气

　　18.1 图面

　　电气用图例符号 graphical symbol for electrical apparatus

　　室内配线用符号 graphical symbol of interior wiring diagram

　　for architecture plans

　　单线图 single line diagram

　　电力分布图 power distribution map

　　总接线图 overall connection diagram

　　顺序接线图,原理图 (1)sequence diagram(2)schematic diagram

　　盘后接线图 panel- back connection diagram

　　装置内部接线图 device inside connection diagram

　　连锁框图 inter lock block diagram

　　继电气整定一缆表 relay setting schedule

　　电机一缆表 motor schedule

　　危险区域图 hazardous area plan

　　防爆设备一缆表 list of explosion- protection for electrical

　　equipment in hazardous areas

　　电气设备布置图 electrical equipment layout

　　电气设备布置一缆表 electrical equipment schedule

　　单元配制图 unit arrangement

　　电动机控制中心柜表 control center cubicle unit schedule

　　主电缆布置图 main cable route plan

　　配线布置图 wiring layout

　　电缆布置详图 detail drawing for cable arrangement

　　电缆支架布置图 cable rack layout

　　电缆一缆表 cable schedule

　　接地线布置图 (1)grounding layout(2)earthing layout

　　照明回路一缆表 lighting panel board circuit schedule

　　照明灯具一缆表 lighting fixture schedule

　　通信系统布置图 communication system layout

　　火警系统布置图 fire alarm system layout

　　电气工程典型祥图 typical detail drawing for electrical work

　　外形尺寸图 outline dimension drawing

　　端子箱祥图 terminal box detail drawing

　　电气材料一缆表 list of construction material for electrical

　　work

　　18.2 电气一般

　　直流 direct current

　　交流 alternating current

　　脉动电流 pulsating current

　　电功率 electric power

　　有效功率 (1)active power(2)effective power

　　频率 frequency

　　市电频率 (1)power frequency(2)commerical frequency

　　高次谐波 higher harmonics

　　有效值,均方根值 (1)effective value (2)root-mean-square value

　　最大值 maximum value

　　峰值 (1)crest value (2)peak value

　　按扭 push button

　　平均值 mean value

　　波形系数 wave-form factor

　　失真率 distorsion factor

　　相位 phase

　　相序 (1)phase sequence (2)order of phase rotation

　　效率 efficiency

　　损失 loss

　　功率因素 power factor

　　功率因素补偿 power factor improvement

　　接线方式 connection

　　中性点 neutral point

　　中性线 (1)neutral line (2)neutral condutor

　　配电线路方式 distribution line system

　　电压 voltage

　　低压 low voltage

　　高压 high voltage

　　特别高压 extra-high voltage

　　超高压 ultra-high voltage

　　标准电压 standard voltage

　　公称电压 nominal voltage

　　最高电压 maximum voltage

　　额定电压 rated voltage

　　线电压 (1)line-to-line voltage (2)line voltage

　　相电压 phase voltage

　　外加电压 (1)applied voltage (2)impressed voltage

　　对地电压 (1)line- to- ground voltage (2)voltage to ground

　　终端电压 terminal voltage

　　剩余电压 residual voltage

　　反常电压 abnormal voltage

　　冲击电压 impulse voltage

　　电涌电压 surge voltage

　　开闭异常电压 swiching abnormal voltage

　　接触电压 touch voltage

　　阶跃电压 step voltage

　　绝缘强度 dielectric strength

　　绝缘距离 insulation clearance

　　漏电距离 creepage distance

　　电压调节,稳压 voltage regulation

　　电压降 voltage drop

　　瞬间电压降 voltage dip

　　电流 current

　　额定电流 rated current

　　许用电流 allowable current

　　起动电流 starting current

　　冲浪,浪涌 (1)rush current (2)inrush current

　　短路电流 short-circuit current

　　接地电流 (1)groung- fault current (2)earth-fault current

　　激磁电流 exciting current

　　充电电流 charging current

　　放电电流 discharging current

　　短时电流 short-time current

　　断路电流 (1)interrupting current(2)breaking current

　　断路时间 (1)interrupting time (2)breakig time

　　接通电流 making current

　　接通时间 (1)making time (2)closing time

　　操作时间,工作时间 operating time

　　起动时间 starting time

　　阻抗电压 impedance voltage

　　负荷 burden

　　导体 conductor

　　半导体 semiconductor

　　绝缘体 (1)insulator(2)insulating material

　　电阻 resistance

　　电阻率 (1)resistivity(2)specific resistance

　　内阻 internal resistance

　　电抗 reactance

　　阻抗 impedance

　　磁感应 magnetic induction

　　电磁力 electromagnetic force

　　电磁感应 electromagnetic induction

　　电感 inductance

　　静电 static electrcity

　　静电力 electrostatic force

　　静电感应 eletrostatic induction

　　电容 (1)capacitance (2)eletrostatic capacity

　　感应干扰 electrical interference effect

　　气体放电 gaseous discharge

　　无照电流 dark current

　　火花放电 spark discharge

　　电晕放电 corona discharge

　　电弧放电 arc discharge

　　辉光放电 glow discharge

　　集肤效应 skin effect

　　电蚀 electrohytic corrosion

　　电防护,阴极保护 cathodic protection

　　触电 electric shock

　　漏电 leak

　　18.3 电源和配电

　　电源 power source

　　市电电源 (1)commerical power

　　(2)purchased power

　　自备电源 (1)generated power

　　(2)in plant generaated power

　　正常电源 normal power supply

　　备用电源 stand-by power supply

　　应急电源 emergency power supply

　　不停电电源 uninterruptible power supply

　　发电 power generation

　　发电厂 (1)power station

　　(2)power plant

　　受电站 receiving station

　　变电所 substation

　　配电室 switch room

　　配电所 swich yard

　　功率通量线路 power flow

　　输电 power transmission

　　输电线 transmission line

　　输电系统 transmission system

　　输电端 sending end

　　输电电压 transmission voltage

　　输电端电压 sending end voltage

　　交叉换位 transposition

　　受电 (1)power receiving(2)power reception

　　接收端 receiving end

　　受电电压 receving voltage

　　配电 power distribution

　　配电线 distribution line

　　干线 (1)main line (2)trunk line

　　支线 branch line

　　电源线 feeder

　　配电系统 distribution system

　　配电电压 distribution voltage

　　模拟母线 mimic bus

　　母线 (1)bus(2)busbar

　　接地母线 (1)grounding bus (2)earthing bus

　　责任分界点 responsibility transfer point

　　用电户 electric power consumer

　　最大需用电力 maximum demand

　　最大电负荷 (1)_maximum load(2)maximum power

　　电消耗 power consumption

　　安装负荷 installed load

　　需用率 demand factor

　　负荷率 load factor

　　盐腐 salt contamination

　　停电 (1)power failure(2)service interruption

　　接地故障 (1)ground fault(2)earth fault

　　断线 breaking of wire

　　短路 short -circuit

　　过载电流 overcurrent

　　过载电压 overvoltage

　　欠压 undervoltage

　　带电电线 hot-line

　　18.4 电气设备

　　电气设备 electrical equipment

　　直流发电机 d-c generator

　　交流发电机 (1)a-c generator (2)alternator

　　同步发电机 synchronous generator

　　感应发电机 induction generator

　　发电机 generator set

　　发电机电动机 generator -motor

　　直流电机 d-c motor

　　同步电动机 synchronous motor

　　感应电动机 induction motor

　　鼠笼式感应电动机 squirrel-cage induction motor

　　绕线感应电动机 wound-rotor induction motor

　　交流整流式电动机 a-c commutator motor

　　转子 rotor

　　定子 stator

　　电枢 armature

　　整流子 commutator

　　磁场 field

　　励磁 excitation

　　励磁电流 exciting current

　　励磁机 exciter

　　阻尼线圈 (1)damper winding(2)amortisseur winding

　　同步 synchronism

　　同步速度 sychronous speed

　　牵入 pull-in

　　牵出 pull-out

　　同步化 synchronization

　　振动，猎振 hunting

　　起动 starting

　　起动电流 starting current

　　起动时间 starting time

　　起动器 startor

　　起动变阻箱 starting rheostat

　　起动补偿器 (1)starting compensator

　　(2)auto-transformer starter

　　直接启动 direct-on line starting

　　星三角起动 (1)star-delta starting (2)wye-delta starting

　　补偿器起动 (1) compensator starting

　　(2)auto-transformer starting

　　部分绕阻启动 part-winding starting

　　电抗器启动 reactor starting

　　短路环 shading coil

　　旋转方向 direction of rotation

　　满负载速度 full-load speed

　　变速电动机 (1)variable speed motor

　　(2)adjustable speed motor

　　速度调节装置 speed control equipment

　　转距 torque

　　满负荷转距 full-load torque

　　转距速度曲线 torque-speed curve

　　反向制动 plugging

　　发电制动 dynamic braking

　　再生制动 regenerative braking

　　微动 inching

　　短路系数 short-circuit ratio

　　轴承电压 shaft voltage

　　涡流 cross current

　　回转磁场 revolving magnetic field

　　磁场中心 magnetic center

　　轴向间隙 end play

　　推力 thrust

　　轴承 bearing

　　机座号 frame number

　　外壳 enclosure

　　变压器 tranformer

　　匝数比 turn ratio

　　最大效率 maximum efficiency

　　极性 polarity

　　保油箱 conservator

　　接地屏蔽 grounded shield

　　抽头转换开关 4454 tap changer

　　滑线调压器 slide voltage regulator

　　交流不停电电源装备(UPS) (1)uninterruptibie a-c power

　　supply system

　　(2)non-breaking a-c power

　　supply system

　　电动发电机组 motor-generator set

　　蓄电池 (1)storaye battery

　　(2)accumulator

　　铅蓄电池 lead-acid battery

　　碱性蓄电池 alkaline battery

　　放电率 discharge rate

　　放电终了电压 final discharge voltage

　　充电器 battery charger

　　初充电 initial charger

　　浮充电 floating charge

　　均匀充电 equalizing charge

　　整流器 rectifier

　　静电电容器 (1)power capacitor

　　(2)static condenser

　　电感式调压器 induction voltage regulator

　　自动调压器 automatic voltage regulator

　　自动同步机 selsyn

　　配电板 switchboard

　　封闭式配电盘 metal-enclosed switch board

　　单元封闭式配电盘 unit metal -enclosed switchboard

　　开启式配电盘 open type switch board

　　密封配电盘 cubicle

　　铠装配电盘 metalclad switch board

　　负荷中心柜 load center cubicle

　　电力中心柜 power center cubilic

　　电动机控制中心柜 (1).control center cubicle

　　(2).motor control center

　　拼式配电盘 mosaic switchboard

　　照光配电盘 luminted switchboard

　　配电板 panels grouped to form a switchboard

　　盘后配线 panel- back wiring

　　配电板 1.distrbution board

　　2.panel board

　　开关装置 switchgear

　　断路器 circuit breaker(CB)

　　18.5 控制\运行

　　保持 holding

　　复位、重复 reset

　　设定 setting

　　释放 release

　　脱离 drop-out

　　励磁 energized

　　跳闸 tripping

　　中断、切断 (1)interruption

　　(2).interrupting

　　(3)breaking

　　断路 (1)disconnecting

　　(2)isolating

　　继电器 relay

　　延时继电器 time relay

　　控制开关 control switch

　　接点、触点 contact

　　指示灯 pilot lamp

　　试验端子 testing terminal

　　运行、操作、运转 running, operating, working

　　关闭 closing

　　自清理作用 (1)self-cleaning effect

　　(2)self-wiping effect

　　反跳 (1)chattering

　　(2)bouncing

　　潜动 creeping

　　浮动、漂浮 floating

　　熔合触点 welding of contact

　　烧毁 (1)burning

　　(2)burn-out

　　连续运行 continuous duty

　　短时间运行 short-time duty

　　间歇运行 intermittent duty

　　周期运行、定期运行 periodic duty

　　操作系数 operating factor

　　连续运行定额 continuous rating

　　短时间运行定额 short- time rating

　　18.6 接地

　　接地 (1)grounding(美)

　　(2)earthing(英)

　　静电接地保护 grounding for static-electricity protection

　　避雷接地 grounding for lightning protection

　　系统接地 system grounding

　　有效接地系统 effectively grounded system

　　连续接地 inter-connected grounding

　　接地母线 grounding bus

　　接地回路 grounding circuit

　　接地阻抗 (1)grounding resistance

　　(2)resistance to ground

　　接地装置 grounding device

　　中性点接地装置 neutral grounding device

　　接地导体(线) grounded conductor

　　避雷针(器) (1)lightning rod(美)

　　(2)lightning preventer(英)

　　架空地线 overhead ground wire

　　雷 (1)lightning

　　(2)thunder

　　雷击 lightning stroke

　　18.7 照明

　　照明 (1)lighting

　　(2)illumination

　　照明器具 (1)lighting fixture

　　(2)luminaire

　　(3)lighting fitting

　　光源 luminous source

　　光通量 luminous flux

　　光强度 luminous intensity

　　照度 (1)illuminance

　　(2)intensity of illumination

　　辉度 luminance

　　光强度分布曲线 (1)luminous intensity distribution

　　curve

　　(2)light distribution curve

　　等照度曲线 (1)isoluxcurve

　　(2)isophoto curve

　　照度标准 (1)standard level of illumination

　　(2)standard illumination intensity

　　照明利用率 (1)coefficient of utilization

　　(2)utilization factor

　　维修率 maintenance factor

　　房号指示 room index

　　作业面 working plane

　　发光率 (1)luminaire efficiency

　　(2)light output ratio of fitting

　　光照效率 (1)efficiency of luminous source

　　(2)lumincus efficiency of lamp

　　复色性 color rendering properties

　　荧光 luminescence

　　电加热 electric heating

　　电阻加热 resistance heating

　　电弧加热 arc heating

　　感应加热 induction heating

　　电感加热 dielectric heating

　　红外线加热 infrared radiation heating

　　管线电伴热 electric heating of pipi line

　　绝缘电线 sheathed wire

　　电炉 electric furnace

　　18.8 通讯

　　通信系统 (1)intercommunication system

　　(2)communication system

　　清淅度 (1)articulation

　　(2)percent articulation

　　可懂度 (1)intelligibility percent

　　(2)interlligility

　　噪音、杂音 noise

　　听觉范围 auditory sensation area

　　音强 sound intensity

　　音压 sound pressure

　　音压等级 sound pressure level

　　噪音等级 (1)noise level

　　(2)sound level

　　响度 loudness level

　　输出声音功率 sound power of source

　　功率等级 power level

　　增益 gain

　　信噪比 signal-to-noise ratio

　　周波特性 frequency characterisitic

　　方向特性 directivity characteristic

　　阻抗匹配 impedance matching

　　衰减器 attenuator

　　放大器 amplifier

　　电话 (1)telephone

　　(2)telephony

　　电话机 telephone set

　　电话交换机 (1)telephone exchange

　　(2)telephone exchanger

　　内部交换机 private branch-exchange(PBX)

　　内部中转台 attendant board

　　分散式中转系统 subscriber-attended PABX system

　　电话中转器 (1)telephone repeater

　　(2)repeater

　　局内线指示箱 trunk line indication box

　　夜间转送装置 night transfer set

　　寻呼系统 public address system

　　自动寻呼交换机 automatic exchange with public

　　addressing function

　　传呼系统 (1)paging system

　　(2)paging equipment

　　听筒 handset

　　音箱、喇叭 (1)speaker

　　(2)loud speaker

　　按钮式对讲机 press-to-talk-conversation

　　电话会议 conference talk

　　对讲机 interphone

　　计时系统 clock system

　　工业用电视 industrial television (ITV)

　　监视器 (1)monitor television

　　(2)picture monitor

　　无线通讯设备 (1)radio communication equipment

　　(2)wireless communication equipment

　　固定台 fixed station

　　移动台 mobile station

　　天线 antenna

　　aerial

　　发射机 transmitter

　　接收机 receiver

　　收发机 transmitter-receiver

　　无线话筒 wireless microphone

　　调制 modulation

　　解调 demodulation

　　选择性 selectivity

　　灵敏性 sensitivity

　　保真度 fidelity

　　18.9 配线材料

　　电线 (1)electric wire

　　(2)wire

　　绝缘电线 insulated wire

　　聚氯乙烯绝缘电线 (1)polyvinyl-chloride insulated wire

　　(2)thermoplastic-covered wire

　　户外用聚氯乙烯绝缘电线 outdoor weather-proof polyvinyl

　　chloride insulated wire (OW-WIRE)

　　架空滑触线 trolley wire

　　软导线 cord

　　导线载面积 conductor cross-section area

　　心线 core

　　电缆 (1)cable

　　(2)electric cable

　　电视摄像机 television camera

　　护套 sheath

　　铠装 armor

　　橡皮绝缘线 (1)cabtyre cable

　　(2)flexible tough cable

　　无机绝缘电缆 mineral insulated cable

　　组合槽电缆 combined duct cable

　　屏蔽电缆 (1)shielded cable

　　(2)screened cable

　　充油电缆 oil-filled cable

　　电缆头 (1)cable head

　　(2)cable pot-head

　　电缆沟 cable trench

　　电缆槽 cable trough

　　电缆管 cable duct

　　电缆支架、托架 (1)cable rack

　　(2)cable tray

　　地下槽 (1)floor duct

　　(2)underfloor duct

　　电线管 raceway

　　悬缆线 messenger wire

　　导线管 conduit tube

　　钢性金属电线管 rigid steel conduit

　　铝电线管 aluminum conduit

　　硬聚氯乙烯电线管 hard polyvinyl -chloride conduit

　　柔性电线管 flexible conduit

　　电线管附件 (1)conduit fittings

　　(2)condulets

　　接线箱 junction box

　　穿线盒 pull box

　　地盒(电线) floor box

　　插座盒 outlet box

　　插座(孔) (1)receptacle

　　(2)socket outlet

　　压线板 crimp terminal

　　夹紧端子 compression terminal

　　铜管端子 copper pipe terminal

　　夹紧接线端子 clamp terminal

　　夹板 cleat

　　绝缘胶带 adhesive tape

　　自粘胶带 self-bonding tape

　　紧固线 (1)binding wire

　　(2)tie wire

　　绝缘膏 compound

　　绝缘子 insulator

　　18.1 电气施工

　　配线 wiring

　　暗配线 concealed wiring

　　明配线 (1)exposed wiring

　　(2)open wiring

　　电缆配线 cable laying

　　地下线路 underground line

　　地上线路 on-ground line

　　架高线路 pipe stand line

　　架空线路 overhead line

　　接头 (1)connection

　　(2)joint

　　端头处理 (1)termination

　　(2)cable end treatment

　　铝热焊 thermit welding

　　母线槽配线工作 bus duct wiring work

　　绝缘子架线工作 insulator-supported wiring work