英汉设备工程词汇翻译（四）

　　18.11 测定,试验

　　接地电阻试验 grounding resistance test

　　earth resistance test

　　绝缘电阻试验 insulation resistance test

　　绝缘耐压试验 (1)dielectric strength test

　　(2)high-voltage withstand test

　　极性测试 polarity checking test

　　绝缘油试验 insulation oil checking test

　　温度上升实验 temperature rise test

　　继电器实验 relay checking test

　　机构动作实验 mechanism operating test

　　动作顺序试验 (1)sequence test

　　(2)verification of operational function

　　旋转方向测试 check of direction of rotation

　　无负荷实验 no-load test

　　负荷实验 actual loading test

　　导通实验 continuity test

　　导电实验 energizing test

　　点灯实验 lighting on-off test

　　精度等级 accuracy class

　　精度 precision

　　双功率表法 two-wattmeter method

　　电压等级 fall- of- potential method

　　仪用变压器 instrument transformer

　　分流器 shunt

　　增倍器 multiplier

　　电流互感器 current transformer (ct)

　　零序电流互感器 zero-phase sequence current

　　transformer (ZCT)

　　电压互感器 (1)potentical transformer

　　(2)voltage transformer

　　探测线圈 search coil

　　动圈式仪表 moving coil type meter

　　电力测功仪 electrodynamometer type meter

　　广角式测量仪 wide angle type meter

　　扩展刻度表 extended seale

　　电流表 ammeter

　　电压表 voltmeter

　　电子电压表 electronic voltmeter

　　功率表 wattmeter

　　电度表 (1)watt-hour meter

　　(2)integrating power meter

　　最大需用量表 maximum demand meter

　　功率因素表 power-factor meter

　　频率表 frequency meter

　　磁通量表 fluxmeter

　　电流计 galvanometer

　　电位差计 potentionmeter

　　单臂(惠斯登)电桥 wheatstone bridge

　　双电桥 double bridge

　　交流电桥 a-c bridge

　　接地电阻计 (1)grounding-resistance meter

　　(2)earthing -resistance meter

　　兆欧表 (1)insulation resistance meter

　　(2)megger

　　耐电压实验器 withstand voltage tester

　　绝缘油耐压实验器 withstand voltage tester for insulation

　　oil

　　介质损耗仪 dielectric loss tangent meter

　　继电器实验仪 relay tester

　　电路测试仪 (1)circuit tester

　　(2)tester

　　电路电流计 line current tester

　　相序指示器 phase rotation indicator

　　周陡计数器 cycle counter

　　频闪仪 stroboscope

　　测速器 tachometer

　　照度计 illumination meter

　　十九 仪表

　　19.1 图面

　　仪表盘布置图 instrument arrangement on panel

　　模拟盘尺寸图 flow plan for graphic panel

　　仪表供电及接地系统图 instrument power supply &grounding

　　diagram

　　联锁系统图 interlock block diagram

　　仪表回路图 instrument loop diagram

　　仪表导压管联结图 instrument pressure piping hook-up

　　仪表蒸气伴热联结图 instrument steam tracing hook-up

　　分析仪器管联结图 analyzer piping hook-up

　　控制室内仪表盘布置图 layout of instrument panel in control

　　room

　　控制室内管线布置图 layout of instrument wiring &piping

　　in control room

　　仪表主电缆桥架布置图 layout of instrument main cable duct

　　仪表主电缆敷设图 layout of instrument main cable

　　仪表接线图 layout of instrument wiring

　　仪表空气配管图(信号) layout of instrument air piping-signal air

　　仪表空气配管图(空气) layout of instrument air piping-supply air

　　仪表公用工程管线图 layout of utility piping for instrument

　　仪表接地布置图 grounding layout for instrument

　　现场仪表布置图 plot plan of field instrument

　　仪表配管\配线区域划分图 key plan for instrument layout drawing

　　仪表安装图 typical drawing for instrumentation

　　field work

　　预制件制作图 typical drawing for instrumentation

　　fabrication

　　仪表管线连接端子图 instrument wiring & tubing connection list

　　控制室内管线连接端子表 instrument wiring & tubing connection list

　　in control room

　　仪表施工材料表 material list for instrument

　　19.2 仪表控制

　　模拟信号 analog signal

　　数字信号 digital signal

　　反馈控制 feedback control

　　前馈控制 feedforword control

　　串级控制 cascade control

　　超驰控制 override control

　　分配控制 bath control

　　顺序控制 sequence control

　　比例控制 proportional control action

　　积分控制 integral control action

　　微分控制 derivative control action

　　两位式控制 on-off control action

　　正作用 direct action

　　反作用 reverse action

　　报警装置 annunciatior

　　联锁系统 interlock system

　　计数器 data logger

　　巡回检测器 scanner

　　演算器 computing element

　　力平衡 force balance

　　位移平衡 motion balance

　　变送器 transmitter

　　仪表保温伴热一缆表 heating schedule

　　仪表设备一缆表 instrument schedule

　　19.3 测试仪器

　　热电偶 thermocuple

　　热电阻 resistance thermometer bulb

　　温度计保护管 thermowell

　　双金属温度计 bimetallic type dial thermometer

　　冷端 (1)reference junction

　　(2)cold junction

　　熔断 burn-out

　　补偿导线 extension wire

　　孔板 orifice

　　园心孔板 concentric orifice

　　偏心孔板 eccentric orifice

　　圆块孔板 segmental orifice

　　文丘里管 venturi tube

　　流量喷嘴 blow nozzle

　　取压方式 orifice taps

　　法兰取压 flange taps

　　1D，1/2D取压 1D and 1/2D taps

　　角接取压 corner taps

　　毕托管 pitot tube

　　面积式流量计 variable area flow meter

　　容积式流量计 positive displacement flow meter

　　透平流量计 turbine meter

　　电磁流量计 magnetic flow meter

　　压力开关 pressure switch

　　差压变送器 differential pressure transmitter

　　压力计 manometer

　　玻璃管液位计 tubular type gage glass

　　反射式玻璃板液位计 reflex type gage glass

　　透光式液位计 through-vision type gage glass

　　浮子式液位计 displacer

　　19.4 控制阀和安全阀

　　saunders 阀门 saunders valve

　　自力式阀门 self-acting control valve

　　阀门定位器 valve positioner

　　分程 split range

　　故障保持 failure lock

　　阀门流量特性曲线 flow characteristic of valve

　　幅度变化范围 rangeability

　　CV值 CV value

　　阀门驱动器 valve actuator

　　安全阀 safety valve

　　微启式 low lift

　　全启式 high lift

　　直通式 full bore valve

　　弛放阀 relief valve

　　设定压力 set pressure

　　累积压力 accumulation

　　超压 over pressure

　　19.5 其它

　　全模拟盘 full-graphic panel

　　半模拟盘 semi-graphic panel

　　操作柜 console panel

　　仪表盘安装形式 flush mount

　　工业用气象色谱仪 process gas chromatograph

　　红外线分析仪 infrared analyzer

　　热导分析仪 thermal conductivity analyzer

　　采样系统 sampling system

　　微型阀门 miniature valve

　　空气过滤减压器 air filter regulator

　　三阀组 3-valve manifold

　　隔离罐 seal pot

　　冷凝罐 condensate pot

　　排放罐 drain pot

　　虹吸管 (1)siphon pipe

　　(2)siphon tube

　　脉动阻尼器 pulsation dampener

　　接线箱 junction box

　　隔板 bulkhead

　　支座管 pipe stanchion

　　底座 channel base

　　分析计量 analyzer shed

　　升压继电器 booster relay

　　记录仪 trend recorder

　　辅助继电器 pilot relay

　　二十 土建

　　20.1 图面、计算、规定

　　工程图 engineering drawing

　　工厂制造图 shop drawing

　　施工图 working drawing

　　大样图 full-size drawing

　　最终图，竣工图 as-built drawing

　　平面布置图 plan

　　立面布置图 framing elevation

　　剖面详图 section detail

　　配筋图 bar arrangement drawing

　　长期荷载 (1)permanent load

　　(2)long-time load

　　(3)long-term load

　　(4)sustained load

　　短期荷载 (1)temporary load

　　(2)short-time load

　　(3)short-term load

　　静荷载，恒载 dead load

　　活荷载 (1)live load

　　(2)superimposed load

　　动力荷载 dynamic load

　　风荷载 wind load

　　雪荷载 snow load

　　地震荷载 (1)seismic load

　　(2)earthquake load

　　土压力 earth pressure

　　轴向荷载 axle load

　　轮压 wheel load

　　允许压力 allowable unit stress

　　28天强度 four-week age strength

　　地基承载力，地耐力 bearing capacity of soil

　　桩承载力 bearing capacity of pile

　　建筑面积 building area

　　楼层面积 floor area

　　建筑总面积 total floor area

　　檐高 eaves height

　　确认申请 application for confirmation

　　一层 (1)lst floor

　　(2)ground floor

　　二层 (1)2nd floor

　　(2)1st floor

　　地下室 basement

　　雨蓬 penthouse

　　静力荷载 static load

　　20.2

　　调查

　　室外气温 (1)outdoor temperature

　　(2)ambient temperature

　　联合基础 combined footing

　　结构构件 structure member

　　构造用木材 fixture lumber

　　柱 (1)column

　　(2)post

　　(3)pillar

　　(4)stud

　　(5)strut

　　主梁，大梁 girder

　　次梁，小梁，单梁 (1)joist

　　(2)beam

　　支撑 (1)brace

　　(2)bracing

　　隅撑，角撑 (1)angle tie

　　(2)angle brace

　　檩条 purlin

　　钉板 furring strip

　　窗下墙 wainscot

　　楼板夹层 (1)raised flooring system

　　(2)access flooring system

　　楣 (1)lintel

　　(2)lintol

　　女儿墙 parapet

　　勒脚，踢脚板(线) (1)plinth

　　(2)skirting

　　(3)baseboard

　　隔墙 partition wall

　　防火门 fire door

　　天窗 skylight

　　通风顶，采光顶 monitor roof

　　水落管 (1)rain leader

　　(2)conductor

　　(3)downspout

　　檐沟 eaves gutter

　　天沟 (1)valley flashing

　　(2)valley fitting

　　门窗连接件 (1)joinery

　　(2)building fitting

　　百叶窗 louver

　　现浇混凝土 (1)cast-in-place concrete

　　(2)cast-in-site concrete

　　(3)cast-in-situ concrete

　　预制混凝土(构件) precast concrete

　　运输中搅拌混凝土 ready-mixed concrete

　　加气混凝土 air-entrained concrete

　　化学添加剂 (1)chemical admixture

　　(2)chemical additive

　　早强硅酸盐水泥 high-early-strength portland cement

　　圆形钢筋 round bar

　　异型钢筋 deformed bar

　　焊接钢丝(筋)网 (1)welded wire mesh

　　(2)welded wire fabric

　　风速 wind velocity

　　主导风向 most frequent wind direction

　　降雨量 (1)amount of rainfall

　　(2)rainfall depth

　　降雨强度 rainfall intensity

　　积雪强度 amount of deposited snow

　　冻结深度 (1)depht of frost penetration

　　(2)freezing depth

　　地震系数 (1)seismic coefficient

　　(2)seismic factor

　　地形测量，勘察 topographical survey

　　水准点 bench mark

　　三角点 (1)triangulation station

　　(2)station of triangulation

　　基准面 (1)datum plane

　　(2)datum reference

　　土质调查，土质勘察 (1)soil exploration

　　(2)soil investigation

　　钻井柱状图 (1)columnar section

　　(2)boring log

　　地下水位 ground-water lever

　　标准贯入试验 standarsd penetration test

　　荷兰式贯入试验 dutch cone penetration test

　　平板载荷试验 plate loading test

　　软弱地基 poor subsoil

　　岩石地基 base rock

　　粘性土 cohesive soil

　　砂土 sandy soil

　　黄土 loam

　　第三纪层 tertiary deposit

　　第四纪层 quarternary deposit

　　洪积土层 diluvial deposit

　　冲积土层 allurial deposit

　　火成岩 igneous rock

　　水成岩，沉积岩 sedimentary rock

　　变质岩，变成岩 metamorphic rock

　　淤泥 silt

　　20.3

　　建筑设计

　　钢筋混凝土结构 reinforced concrete construction

　　钢结构 steel framed construction

　　钢骨混凝土结构 steel-framed reinforced construction

　　木结构 (1)timber construction

　　(2)wooden construction

　　刚架 rigid frame

　　独立基础 (1)individual footing

　　(2)independent footing

　　(3)isolated footing

　　(4)single footing

　　条形基础，连续基础 continuous footing

　　浮筏基础 (1)mat footing

　　(2)raft footing

　　耐酸材料 acid-proofing material

　　钢化玻璃 tempered glass

　　铅丝玻璃 wire glass

　　石棉水泥板 asbestos cement board

　　吸音板 acoustical board

　　塑料瓷砖 vinyl tile

　　水磨石 terrazzo

　　镀锌铁皮 galvanized iron sheet

　　篦子板 grating

　　型钢 rolled steel section (shapes)

　　防火层 fireproofing

　　台面 table top

　　管廊 (1)pipe rack

　　(2)pipe bridge

　　(3)pipe bank support

　　20.4

　　土木设计

　　地基处理 soil improvement

　　地基沉降 consolidation

　　不均匀沉降 (1)uneven settement

　　(2)differential settement

　　挡土墙 retaining wall

　　铺砌 pavement

　　柔性铺砌 flexible pavement

　　刚性铺砌 rigid pavement

　　路宽 (1)width of carriage way

　　(2)roadway width

　　路肩 shculder

　　侧沟 gutter

　　缘石 (1)kerb

　　(2)curb

　　旁轨,岔线 railway siding

　　车输编组站 (1)switchyard

　　(2)mashalling yard

　　车输装裁界限 (1)car clearance

　　(2)car gauge

　　建筑红线 (1)construction gauge

　　(2)track clearance

　　轨距 (1)gage

　　(2)gauge

　　枕木 (1)tie

　　(2)sleeper

　　分道岔，转辙器 (1)turnout

　　(2)switch and frog

　　岔口，道口，平面交叉 (1)grade-crossing

　　(2)road-crossing

　　潮位 tide level

　　相对基准线 comparative datum line

　　护岸设施 counter-facility

　　防波堤 breakwater

　　埠头 jetty

　　停泊设施 (1)mooring facility

　　(2)wharves

　　码头 terminal facilities

　　锚位，停泊地 berth

　　泊岸 mooring wharf

　　(码头)栈桥 landing pier

　　quaywall

　　系缆桩 dolphin

　　护舷材，碰垫 fender

　　清淤，挖泥 dredging

　　埋填 reclamation

　　流量系统 (1)coefficient of discharge

　　(2)ratio of run-off

　　明渠 (1)open channel

　　(2)open culvert

　　暗沟，涵洞 (1)culvert

　　(2)closed conduit

　　集水面 catch basin

　　集水坑 sump box

　　虹吸池 siphon culvert

　　堰坝 weir

　　20.5

　　建筑设备设计

　　空调(空气调节) air conditioning

　　集中空调设施 central air conditioning facility

　　单体空调设施 unit air condition facility

　　包式空调器 packaged air conditioner

　　风管系统 fan coil unit

　　加湿器 humidifier

　　最佳温度 optimum temperature

　　室内温度设计值 indoor design temperature and humidity

　　冷却负荷 cooling load

　　采暖负荷 heating load

　　温度曲线图 psychrometric chart

　　风暖，热风采暖 warm air heating

　　水暖，热水采暖 hot water heating

　　气暖，蒸汽采暖 steam heating

　　气流调节器 damper

　　扩散管 anemostat

　　进气口 fresh air inlet

　　送气口 air diffuser

　　排气口 (1)air outlet

　　(2)exhaust

　　循环空气 return air

　　通风 ventilation

　　自然通风 natural ventilation

　　机械通风 mechanical ventilation

　　局部排气 local exhaust ventilation

　　换气频率 number of air changes

　　供水设备 water supply facility

　　热水提供设备 hot water supply facility

　　室内排水 house drainage

　　卫生设备 sanitary fixture

　　污水管 septic water pipe

　　缸瓦管 vitrified clay pipe

　　清扫口 cleanout

　　曝气 aeration

　　净化槽 septic tank

　　通气管 vent pipe

　　20.6

　　工程

　　临时设施 temporary work

　　标高及布置 leveling and layout

　　脚手架 scaffolding

　　打桩 (1)piling work

　　(2)pile driving work

　　碎石 broken stone

　　排水工程 (1)drain work

　　(2)dewatering

　　土方工程 earth work

　　开挖 (1)excavation

　　(2)digging

　　回填(土) backfilling

　　填土 (1)banking

　　(2)filling

　　强夯 soil compacting

　　场地平整 grading

　　采土场地 (1)borrow area

　　(2)borrow pit

　　支模，拆模 form work

　　模板 (1)form

　　(2)shuttering

　　撑(脚手架) (1)timbering

　　(2)supporting

　　护角 chamfer

　　滑模 sliding form

　　混凝土施工 concrete work

　　找平混凝土标志 leveling concret

　　骨料 aggregate

　　细骨料 fine aggregate

　　粗骨料 coarse aggregate

　　采石场 quarry

　　钢筋施工 reinforcement work

　　钢结构施工 steel work

　　工厂制造 shop work

　　安装，装配 erection of framing

　　安装螺栓 fitting bolt

　　砖石施工，砌砖工程 masonry work

　　半砖砌筑 transverse bond

　　一砖砌筑 longitudinal bond

　　防水施工 waterproofing work

　　磁砖贴面施工 tile work

　　木工作业 (1)carpentry

　　(2)carpenter,s work

　　五金施工 metal work

　　预埋件 (1)insert plate

　　(2)embedded plate

　　膨胀螺栓 hole-in -anchor

　　抹面 plaster work

　　门窗安装 joiner,s work

　　铺石板工作 slate work

　　油漆施工，喷漆 painting work

　　表面处理 surface preparation work

　　内装修工程 interior finish work

　　建筑设备施工 building equipment work

　　卫生管道施工 plumbing

　　二一

　　21.1 施工

　　一般工程

　　安装工程 installation

　　组装施工 modular construction

　　scrap

　　surplus material

　　现场组装，装配 field fabrication

　　预制 prefabrication

　　组装施工 assembling work

　　21.2

　　土木机械

　　塔吊 tower crane

　　打桩机 pile drive

　　铲动机 scraper

　　抓斗式挖土机 clamshell

　　拉索挖土机 dragline

　　挖掘机 power shover

　　挖土机 backhoe

　　推土机 bulldozer

　　铲土机 shovel loader

　　平路机，压路机 motor grader

　　挖泥船 dredger

　　轮胎式压路机 tire roller

　　三轮压路机 macadam roller

　　两轮压路机 tandem roller

　　振动式压路机，夯 vibrating roller

　　压实机，夯具 (1)vibro-soil compactor

　　(2)soil-compactor

　　蛤蟆夯 rammer

　　沥青喷洒 asphalt sprayer

　　制造沥青装置 asphalt plant

　　制造混凝土装置 concrete plant

　　混凝土搅拌机 concrete mixer

　　混凝土搅拌车 (1)truck mixer

　　(2)concret mixing car

　　混凝土泵 concrete pump

　　振捣器，振动器 vibrator

　　21.3

　　起吊，搬运

　　抱杆 gin pole

　　门式抱杆，门式塔架 gate type gin pole

　　顶梁 top beam

　　拉索锚碇 guy wire anchor

　　拉索，幌绳 guy wire

　　吊索，起重绳 hoisting wire

　　牵索夹 wire clips

　　钩环，吊环 shackles

　　吊索 sling wire

　　滑轮组 pulley block

　　绞盘 winch

　　汽车吊 truck crane

　　履带式起重机 crawler crane

　　铲车，叉车 forklift truck

　　浮船吊 floating crane

　　倒链 chain block

　　千斤顶 jack

　　滑块 skid

　　枕木 sleeper

　　卷轴.滚筒.辊子 roller

　　移动式输送机 portable conveyor

　　21.4

　　试验.检查工具

　　水压试验泵 hydrostatic test pump

　　管道镜.光学孔径仪 borescope

　　测压器 voltage detector

　　拉伸仪 tension gauge

　　振动计.示振仪 vibroscope

　　噪音计 sound level meter

　　表面温度计 surface thermometer

　　光学高温计 optical pyrometer

　　指示器 indicator

　　压力表试验机 pressure gauge tester

　　风速(力)表.气流计 anemometer

　　硬度试验机 hardness tester

　　火化试验标准片 standard piece for spark test

　　21.5

　　通用工程器材

　　螺栓 bolt

　　螺母 nut

　　垫圈.垫片 washer

　　弹簧垫圈 spring washer

　　机器螺丝(钉) machine screw

　　木螺丝 wood screw

　　膨胀螺栓 expansion bolt

　　预埋板 insert plate

　　地脚螺栓 anchor bolt

　　顶丝 jack bolt

　　模板 template

　　型钢 (1)shape steel

　　(2)section steel

　　钢板 steel plate

　　钢筋.元钢 round steel

　　带钢 (1)band steel

　　(2)hoop iron

　　扁钢 (1)flat bar

　　(2)flat steel

　　钢管 steel pipe

　　管件 fitting

　　21.6

　　作业机械

　　车床 lathe

　　落地车床 face lathe

　　转塔式六角车床 turret lathe

　　自动车床 automatic lathe

　　螺纹加工车床 (1)thread cutting lathe

　　(2)screw cutting lathe

　　立式车床 vertical lathe

　　钻床 drilling machine

　　摇(旋)臂钻 radial drilling machine

　　镗床 boring machine

　　铣床 milling machine

　　立式铣床 vertial milling machine

　　刨床 (1)planer

　　(2)planing machine

　　成型机.牛头刨床 (1)shaper

　　(2)shaping machine

　　立刨床.插床 (1)slotter

　　(2)slotting machine

　　磨床 grinding machine

　　研磨机 lapping machine

　　镗磨床 honing machine

　　超精加工机床 (1)superfinishing machine

　　(2)superfinisher

　　抛光机 (1)buffing machine

　　(2)polishing machine

　　插齿机 gear cutting machine

　　齿轮研磨机 (1)gear grinder

　　(2)gear grinding machine

　　齿轮抛光机 gear finish machine

　　剥孔机.拉床 broaching machine

　　21.7

　　木工机械

　　带锯 band saw machine

　　圆盘锯 circular sawing machine

　　刨锯 planing and moulding machine

　　木工钻 wood drilling machine

　　制榫机 hollow chisel mortiser

　　21.8

　　制罐.扳金机械

　　机械夹具 mechanical press

　　曲柄夹具 crank press

　　非曲柄夹具 crankless press

　　折向点夹具 knuckle joint press

　　摩擦螺丝夹具 friction screw press

　　压弯成形机 (1)press brake

　　(2)bending brake

　　弯板机 bending roll machine

　　锯 sawing machine

　　剪切机 shearing machine

　　21.9

　　各种工程用工具

　　发电机 engine generator

　　移动式空气压缩机 portable air compressor

　　潜水泵 submerged pump

　　砂轮切断机 (1)abrasive cut-off machine

　　(2)friction sawing machine

　　坡口机 pipe-end facing machine

　　电焊机 welding machine

　　涨管机 tube expander

　　钢筋切断机 steel bar cutter

　　钢筋弯曲机 steel bar bender

　　弯管机 pipe bender

　　攻丝工具 screw cutting tool

　　切管机 pipe cutter

　　清管器 pig

　　膨胀螺栓 hole-in-anchor

　　电缆切断器 cable cutter

　　电缆弯曲器 cable bender

　　电缆卷轴架 cable jack

　　电缆卷盘 cable roller

　　电缆牵引线 fish wire

　　终端卷边器 terminal crimping tool

　　终端压缩器 terminal compressing tool

　　电缆剥皮机 cable stripper

　　刀具 metal tool

　　开口机 lock seam opener

　　封口机 lock seamer

　　镘刀.泥铲 trowel

　　灰耙.锄 mixing hoe

　　油脂注射器 grease gun

　　检查用灯 inspection light

　　电动便携剪切机 electric hand shear

　　轻便电钻 portable electric drill

　　风钻 (1)air drill

　　(2)pneumatic drill

　　砂轮 grinder

　　钢锯.弓锯 hacksaw

　　老虎钳 vise

　　夹钳.模 dies

　　丝锥 hand taps

　　活动扳手 adjustable taps wrench

　　绞刀.扩孔锥 reamer

　　锉.锉刀 file

　　凿子.钢钎 chisel

　　冲子 punch

　　扳手，扳钳 wrench

　　刮刀.削刀 scraper

　　管钳 pipe wrench

　　力矩扳手 torque wrench

　　扳手 spanner

　　齿轮拆卸器 gear puller

　　钳子.花钳 plier

　　镊子.夹子.小钳子 nipper

　　刀具 cutter

　　改锥 driver

　　榔头.锤子 hammer

　　铁皮剪 tinners scissors

　　21.1

　　测量工具

　　千分尺 micrometer

　　刻度计 dial guage

　　块规 block guage

　　缸径规 cylinder gauge

　　极限规 limit guage

　　游标卡尺 vernier caliper

　　深度计 depth gauge

　　厚度计 thickness gauge

　　圆角规 radius gauge

　　螺距尺 screw pitch gauge

　　坡口仪 groove gauge

　　尺子 rule

　　测径规 caliper

　　直角尺 square

　　直尺.标尺 straightedge

　　水准仪 level

　　平板 surface plate

　　平面规 surface gauge

　　v-形槽板 v-block

　　磁性台座 magnetic bass

　　二二

　　22.1 检验

　　检验及处理

　　检验 inspection

　　质量合格标准 acceptance quality level (AQL)

　　检验及试验报告 inspection and test record

　　材料证明书 material mill test certificate

　　material mill test report

　　批量 lot

　　公差 tolerance

　　允差 allowable error

　　误差 error

　　表差 instrument error

　　补正 correction

　　尺寸公差 dimensional tolerance

　　圆度 out-fo-roundness

　　直线度 straightness

　　错边量 alignment tolerance

　　中间检验 (1)interim inspection

　　(2)inspection during fabrication or manufacturing

　　最终检验 final inspection

　　再检验 re-inspection

　　预组装检验 temporary assembly inspection

　　抽样检验 sampling inspection

　　文件审查 document review

　　尺寸检验 dimension inspection

　　外观检验 (1)appearance inspection

　　(2)visual inspection

　　性能试验 performance test

　　加载试验 load test

　　空载试验 no-load test

　　闭合回路书 loop test

　　运转试验 mechanical running test

　　CV试验 Cv test

　　设定压力试验 set pressure test

　　回座试验 blowdoen test