美容行业翻译|美发资料翻译|美妆翻译

随着人们消费意识和健康观念的提高，对美容类产品的选择也在不断发生着根本性的转变。不仅对产品的包装、规格、功效以及价格，服务等进行选择，同时也更加关注产品的品质和内涵是否满足自身健康和心理需求，是否符合科学严谨和时尚高雅的生活理念。因而美容化妆品的更新换代成为了必然趋势。

目前美容化妆品市场上主要有两大类产品；一种是化工类产品；一种是生物类产品。化工类产品是采用化学方法提取配制的，其功效只是化学反应的结果，虽然能达到皮肤表面的一时美化，但其产品中的乳化剂，香料，色素，防腐剂等化学添加物也容易给消者造成一定程度的伤害，达不到应有的安全要求。而生物类产品则不同，更具有人性化特性，它从动植物中提取原料，运用高科技手段，将动植物精华进行复杂的萃取，特别是具有生物活性的肽类产品，通过对人体内脏细胞生理机能的修复与养护，达到标本兼治的保健美容目的。

美容化妆品市场在经历了矿物质，羊脂油，纯植物，化工合成品这四代的演化发展之后，现在正迎来了带五代，既生物类美容产品时代。而首开第五代美容化妆品先河的，则是SECRET斯可瑞泰为代表的生物活性肽类美容产品。

美容美学不等于美容加美学,也不等于把美容限定在美学的狭窄领域.恰恰相反,美容美学是美容的普遍理论,是指导美容实践的基本理论方法和原理.为什么这么说呢?这是因为,美容与美学联系得紧密,以致如果离开了美学来谈美容,那就会成为无源之水、无本之木。同时，美容美学也必须广泛接受并运用人类在美的领域所创造的一切优秀成果。这些优秀成果千百年来为人们的实践反复检验，具有颠覆不破的真理性。

人们爱美的天性从未随时间和地域而改变过，古埃及男人用芳香油保护皮肤不被烈日和热风所伤害；古罗马人用芳香油洗浴；英国伊丽莎白时代，男人们用鼠尾草漂白牙齿，甚至已经开始用蜂蜜制成的面膜防皱；中国也有杨贵妃以荔枝养颜，累死数匹快马；近代慈禧太后一直坚持口服珍珠粉及花蜜；近点来说，央视主持人李咏据说不精心打扮不出门，连下楼倒垃圾也要将头发理得纹丝不乱，平时也一直在专业美容机构做皮肤护理。人们对于自己的形象越来越关注，并且外在的形象也越来越大的影响到人们的职业及生活。

译声日照翻译公司拥有美容行业笔译、口译人才，对于一些美容翻译的陪同、展会美容翻译、与外商谈判、重大会议美容翻译等我们有丰富的经验与十足的把握。我们更有信心面对未来的每一次挑战 ，无论您的稿件专业要求多高，时间限制多紧，译声日照翻译公司的美妆翻译组都会竭尽所能为你服务。

美容

美容一词可以从两个角度来理解。首选是“容”这个字，其次是“美”。“容”包括脸、仪态和修饰三层意思。“美”则具有形容词和动词的两层含义。形容词表明的是美容的结果和目的是美丽的好看的；动词则表明的是美容的过程，即美化和改变的意思。因此简单的讲美容是一种改变原有的有良行为和疾病(面部)，使之成为文明的、高素质的、具有可以被人接受的外观形象有活动和过程，或为达到此目的而使用的产品和方法。

美容是让容貌变美丽的一种艺术。埃及古代时期，人们为了滋润皮肤和防止日晒，在皮肤涂抹各种药剂和油膏。古埃及妇女喜欢用黑颜料来描眼的轮廓，孔雀石粉制成的绿颜料涂在眼皮上，用黑灰色的锑粉把眉毛描得像柳叶一样细长，用乳白色的油脂抹在身上，使用红颜料涂抹嘴唇和脸颊，甚至在手、脚的指甲上都要染上橘红色，非常惹人注目。美容在欧洲中世纪非常流行，到了文艺复兴时期，美容艺术大大发展。大家不惜花费大量的时间和金钱，涂脂抹粉、擦口红、卷发、染发、用东方进口的麝香抹手和皮肤。19世纪80年代，西方开始出现了近代美容院。在中国殷商时期，人们已用燕地红蓝花叶捣汁凝成脂来饰面。根据记载，春秋时周郑之女，用白粉敷面，用青黑颜料画眉。汉代以后，开始出现妆点、扮妆、妆饰等字词。唐代出现了面膜美容 。据记载 ，杨贵妃使用的面膜，是用名贵的中草药提炼而成，并用珍珠、白玉、人参研磨成粉，以上等藕粉调和。这种古老的美容面膜不但可祛除黄斑，能使皮肤白嫩，还能将毛孔深处的污垢、油脂排除和清除。现代社会妇女拥有更多、更先进的美容方法，她们通过自然美容、蒸汽美容等，使自己青春常驻、容颜俊美。美容专家预测，喷雾型和涂抹型化妆品的需求量将大幅度提高，这些化妆品使美容方法更加简单易行，大家可以在家里自行操作，这促使家庭美容更加普及。

美容趋势　　

随着人们消费意识和健康观念的提高，对美容类产品的选择也在不断发生着转变。不仅对产品的包装、规格、功效以及价格、服务等进行选择，同时也更加关注产品的品质和内涵是否满足自身健康和心理需求，是否符合科学严谨和时尚高雅的生活理念。因而美容化妆品的更新换代成为了必然趋势。 　　

美容化妆品市场在经历了矿物质、羊脂油、纯植物、化工合成品这四代的演化发展之后，现在正迎来了第五代，既生物类美容产品时代。而首开第五代美容化妆品先河的，则是uways胶原蛋白，被称为“肤中之肤”，与构成深层肌肤的蛋白成分极为相近，能迅速为肌肤吸收，补充胶原蛋白，淡出黑色素、瓦解皱纹。可帮助合成、修护受损的胶原蛋白、弹性纤维和多糖体，进而加强其结构造型、活力素质和细胞密度，此部分蛋白质是同胶原蛋白及弹性蛋白（elastin）组成。

美容翻译服务说明

日照译声翻译公司特别重视每一个美容翻译项目的质量，如果您对美容翻译文件中的某一个词或短语有不理解或者疑问，我们会悉心加以解答。确保每一份的美容翻译稿件的质量都能得到客户的认可。

美容院中常用英语词汇

1.洗面奶 cleansing milk
2.去黑头洗面奶 biological cleanser
3.清洁面霜 clarifying cream
4.眼部御妆水 eye make up removing
5.按摩霜 massage cream
6.按摩油 massage oil
7.面膜 mask
8.冷膜 freezing mask
9.热膜 hotting mask
10.海藻面膜 seaweed mask
11.颈霜restructuring compound for the neck
12.特效营养霜 rich nourishing cream
13.眼袋霜 eyelid cream 
14.眼部嗜喱 eye gel
15.日霜 day cream
16.晚霜 night cream
17.眼霜 eye cream
18.精华素 Ampoule
19.中性 normal
20.油性 oily
21.干性 dry
22.敏感性 sensitive
23.紧肤 refirming
24.补水 moisturizing
25.补氧 oxygenating
26.补充骨胶原 collagen hyalronic
27.倒膜 pour mask
28.植物 plant
29.色素 pigment
30.酸性 acidity
31.碱性 alkaline
32.矿物质 mineral substance
33.蛋白质 protein 
34.活性细胞素 energetic cell
35.维生素 vitamin
36.化妆品 cosmetic
37.氧化剂 oxidant
38.胭脂 rouge
39.口红 lip stick
40.粉饼 powder
41.睫毛膏 mascara
42.粉底霜 foundation
43.眼线笔eye liner pencil
44.眉笔eyebrow pencil
45.唇线笔lip pencil
46.唇膏lip stick
47.润唇膏 lip protector
48.颜色 colour
49.红色 red
50.桔红色（橙色） orange
51.玫瑰红 rose
52.棕色(咖啡色) brown
53.黄色 yellow
54.蓝色 blue
55.肉色 yellowish pink
56.黑色 black
57.白色 white
58.紫色 purple
59.绿色 green
60.灰色 gray
61.粉红色 pink
62.洗甲水 cleaner
63.指甲油 nail polish
64.擦光剂 polish
65.酒精 alcohol
66.液体 liquid
67.眼 eye
68.耳 ear
69.口 mouth
70.鼻 nose
71.手 hand
72.脚 foot(feet 复数)
73.头部 head
74.发 hair
75.面 face
76.皮肤 skin
77.手碗 wrist
78.胸部 bust
79.唇 lip
80.眉 eyebrow
81.腹部 abdomen
82.大腿 thighs
83.小腿 calves
84.颈部 neck
85. 奥桑蒸气机Ao Sang steam engine
86.皮肤测试仪skinanalysis apparatus
87.消毒箱 disinfect box
88.健胸仪breast strengthening apparatus
89.减肥仪 weight reducing apparatus
90.高震按摩仪high frequency massage
91. 扫斑机fleck removal apparatus
92.导电极棒 conduct stick
93.电极electrode
94.磨砂刷（磨刷帚）ground brush
95.文眉机 eyebrow-tattooing apparatus 
96.美容仪器 beauty apparatus
97.电流 electric current
98.电压 voltage
99.高压 high pressure
100.照射 shine
101.温度 humidity
102.力度 dynamics
103.高温 high temperature
104.电疗棒 electrotherapy stick
105.紫外线 ultraviolet ray
106.手柄 hand handler
107.握 hold
108.摘 pick
109.防敏 anti-anaphylaxis
110.距离 distance
111.洞、孔 hole
112.晚宴装 evening make up for party
113.文眉 tattoo eyeline
114.文睫毛线 upper eyeline
115.文唇线xlip
116.深层皮肤护理 deep lifting
117.胸部护理 bust treatment
118.电眼睫毛 electronic eyelash
119.修指甲manicure
120.剪指甲trimx
121.手部护理 hand care
122.减肥护理diet care
123.腹部减肥 reduce abdomen
124.打耳孔 pierce ears
125.腿部脱毛remove leg hours
126.新娘妆 bridal make up
127.晚妆 evening make up
128.日妆 day make up
129.皮肤护理skin care
130.结构 composition
131.摇动、抖动 shake
132.震荡 frequency
133.针 needle
134. 金属metal
135.增加increase
136.可触摸 tangible
137.微波 microwave
138.液态 liquid
139.超声波 ultrasonic wave
140.红外线infrared ray
141.大 max
142.小min
143.开 turn on
144.关 turn of
145.蒸馏 distillation
146.冷冻 freeze
147.热量的 thermal
148.温和的 gentle
149.操作 operate
150.电磁 electromagnetism
151.稳定的 stable
152.调节 regulate
153.去除 removing,get rid of
154.协调 harmonize
155.选择 choose
156.粗 thick
157.细 thin
158.简单 easy
159.整体 whole
160.尖形 point
161.椭圆形 ellipse
162.抬起 raise
163.部位、位置 position
164.机器 machine
165.冻结 freezing
166.减少 reduce
167.旋转 revolve
168.美容 facial
169.美容室Le salon
170.美容院 beauty salon
171.美容师beautician
172.先生sir
172.小姐 miss
173.脱下take off
174.外衣 coat
175.手提箱suitcase
176.这边儿this way
177.各种各样kinds of
178.服务 service
179.项链 necklace
180.耳环earring
181.穿上put on
182.价钱 price
183.收费 charge
184.费用cost
185.欢迎welcome
186.几点 what time
187.多少How much
188.适合 fit
189.不适合 unfit
190.可以使can make
191.请进 come in
192.请坐sit down
193.关门 close the door
194.加 add
195.一会moment
196.明天tomorrow
197.希望 hope
198.小心 Look out
199.左 left
200.右 right
201.感觉feeling
202.决不no means
203.满意satisfaction
204.星期一Monday
205.星期二Tuesday
206.星期三Wednesday
207.星期四Thursday
208.星期五Friday
209.星期六Saturday
210.星期日Sunday
211.一月January
212.二月February
213.三月March
214.四月April
215.五月May
216.六月June
217.七月July
218.八月August
219.九月September
220.十月October
221.十一月November
222.十二月December
223.周末week
224.早安good morning
225.下午好good afternoom
226.晚上好good night
227.祝你好运good luck
228.当然of course
229.正是Exactly
230.正正如此Quite so
231.的确surely
232.很好 very good
233.真妙Excellent
234.十分乐意with pleasure
235.啊我明白了 oh ,I see 
236.是真的 Thats true
237.或许不是Perhaps
238.从来没有Never
239.不要紧Dont worry
240.不行that wont do
241.行了 that will do
242.再来一次once more
243.再试一次try again
244.请原谅Excuse me
245.停止Stop that
246.为什么？what for?
247.怎么会的How can?
248.为什么不 Why not?
249.一点也不 Not at all
250.是这样吗？Is it so?
251.什么时候?when?
252.哪一样 Which?
253.怎么样 How?
254.描眉卡brow template
255.纸巾facial tissue 
256.吸油纸 oil-Absorbing Sheets 
257.化装棉cotton pads 
258.口红刷lip brush 
259.胭脂扫 blush brush 
260.转笔刀pencil sharpener 
261.电动剃毛器 electric shaver-for women 
262.电动睫毛卷electric lash curler? 
263.粉扑 powder puffs 
264.海绵扑 sponge puffs 
265.眉刷brow brush 
266.睫毛夹 lash curler 
267.染发 hair color 
268.冷烫水 perm/perming formula 
269.卷发器 rollers/perm rollers